税込み - 中国語 への翻訳

• 含稅
• 含税

日本語 での 税込み の使用例とその 中国語 への翻訳

中でも人気のメニューとして「生ウニのパスタ」（4,104円/税込み、11月下旬の価格です）を紹介。
作为特别受欢迎的菜单介绍“生海胆的面食”（4，104日元/含税，11月下旬的价格）。

初回は30日の無料期間が設けられ、料金は一般会員が月額980円（税込み）、Prime会員は月額480円（税込み）。
这是第一次免费提供30天免费期，一般会员每月费用为980日元（含税），Prime会员每月费用为480日元（含税）。

店頭予想売価は、Wi-FiOnlyモデルは24,800円（税込）、Wi-Fi+3G+GPSモデルは34,800円（税込み）。
Wi-FiOnly型号的零售额预测为24，800日元（含税），Wi-Fi+3G+GPS型号为34，800日元（含税）。

リコー、24時間の連続動作に対応した全天球ライブカムの開発者向けキット「RICOHRDevelopmentKit」の予約を開始、価格は税込み59,800円に。
RICOH为24小时连续作业对应的全天候现场摄像机的开发者推出“RICOHR开发套件”的预订，价格为59，800日元含税.

高さは『ウッディ』が約150mm、『バズ』が約125mm、希望小売価格は各2850円（税込み）。
高度“伍迪”是150mm左右，“嗡嗡”即将125毫米，建议每个2850日元的零售价格（含税）。

番組ではお店のメニューとして「ホワイト餃子（大）」（15個720円/税込み）、「餃子定食（ライス中）」（10個716円/税込み）が紹介された。
作为商店的菜单在节目中介绍了“白饺子（大）”（15张720日元/含税）和“饺子套餐（米饭）”（10张716日元/含税）。

携程旅遊網で人気路線を調べてみると、4月、北京-ロンドン往復航空券価格は、税込み3561元からあり、北京-パリ往復航空券の最低価格は3206元だった。
記者從攜程旅行網了解到，以熱門的航線為例，4月份，北京至倫敦的往返機票含稅價格最低3561元，北京至巴黎的往返機票含稅價格最低3206元。

変更前（税込み）。
修法前（稅率）.

円（税込み、日本全国送料無料）。
日元（含税，全国免费送货制服）.

税込みじゃないのでかなり安い。
因为不用交税，所以便宜。

しかもなんと税込み価格でこの値段！
没有起，就这个价格含税！

通常盤：CDのみ￥3,000(税込み)。
通常盘】CDOnly￥3,000（不含税）.

商品はすべて税込みで記載しております。
所有产品都列在税单上。

F：ALLSTANDING2F：指定前売￥4,000税込み（ドリンク代別途必要）。
F：所有待售2F：指定预付4，000日元含税（需另外饮酒费）.

価格は税込み1,800円ですが、現在書店では販売しておりません。
该书的定价为80元，目前还未在书店公开销售.

続いて「最強油そば（龍麺（たつめん））」（864円／税込み）が登場。
在此之后，出现“最强油荞麦面（Tatsumen）”（864日元/含税）。

別売りの『FireTVゲームコントローラー』（税込み5980円）を使えば、対応するゲームの複雑な操作にも便利です。
如果您使用另售的FireTV游戏控制器（含税5，980日元），它对相应游戏的复杂操作也很有用。

お部屋は2名1室で税込み6000円となっていて、地元の食材を使ったボリューム満点の朝食付きです。
房間是2人1間含稅6000日元，使用當地食材的分量十足的早餐。

未来少年コナンBlu-rayメモリアルボックス」は11月25日発売価格:3万3,600円（税込み）発売・販売元：バンダイビジュアル。
未来少年科南Blu-rayMemorialBox》预定11月25日上市价格:3万3,600日元（含税）.

今年度、つまり、2013年4月から2014年3月までが制度の2年目であり、産業用の価格は、税抜きで1割削減され36円（税込み37.8円）となった。
财年，也就是2013年4月～2014年3月是准则实施的第2年，工业用价格下降到了不含税36日元（含税为37.8日元），减少了10％。