日本語 での 第二次大戦後 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
重要なことは、第二次大戦後も優生政策が続けられたことである。
重要的是，第二次大戰後也持續採用優生政策。すなわち、第二次大戦後、米国は、英国と「特別な関係」を築いてきた。
二战之后，英国与美国一直保持着“特殊关系”。第二次大戦後、所得の多寡で見ると、世界各国は次の3つの状況を呈している。
第二次世界大战之后，从收入的多少看，世界各国呈现出下述三种情况。第二次大戦後、サンジェルマン大通りは、パリの知的・文化的地域となった。
第二次世界大战以后，圣日耳曼大道成为巴黎的知识和文化中心。金・銀・銅・亜鉛などの採掘で栄えたが第二次大戦後に資源は枯渇。
铅和锌的矿藏资源在二战之后逐渐枯竭。みなさん、ご存知の通りイスラエルは第二次大戦後、建国された国です。
众所周知，以色列是犹太人在二战之后建立的国家。第二次大戦後、日本は物資の調達、原材料加工、労務提供などの方法で日本製品と東南アジアの工業とのリンクを実現し、対アジア投資の基礎を打ち立てた。
二战后，日本通过装备物资、来料加工、劳务等方式实现了日本产品和东南亚工业的链接，为投资亚洲打下了基础。第二次大戦後、アメリカをメインとするNATO部隊が主に採用したのはアメリカのT65式7.62mm弾薬だった。
二戰後，以美國爲首的北約部隊主要采用的是美國T65式7.62毫米槍彈。第二次大戦後、オットー・ヴェディゲンはリヒトホーフェンとは異なり、海軍に関心のある人を除けば、忘れられた存在となっていった。
この裁判は、第二次大戦後ひいては人類史上初めての、細菌戦犯罪に対する国際大型裁判となり、細菌戦犯罪に対する公判の先駆けとなった。
这场审判是二战后，也是人类历史上第一次针对细菌战罪行进行的国际大审判，开创了公开审判细菌战争犯罪的先河。ある日本の元外交官が米国について、第二次大戦後日本を操り、北京との一層の関係発展を図る首相を「排除」してきたと非難した。
一位前日本外交官指责美国自二战后就操纵日本，以“清除”试图与北京进一步发展关系的首相。アルミ合金の耐海水性が船舶使用に耐えるようになったのは第二次大戦後で当時の冶金技術では世界的にも不可能だった。
具抗鹽性並能夠用在船舶使用的鋁合金，就算在第二次大戰後，以當的冶金技術而言在世界上也是不可能。日本政府がいま全力で進めている新安保法案は、第二次大戦後日本が軍事安全保障分野でとった動きとしては前代未聞のものだ。
日本政府正在全力推进的新安保法案，是二战后日本在军事安全领域采取的前所未有的举动。アメリカの物理化学者ウイラード・リビー博士(WillardLibby)は第二次大戦後、放射性炭素の測定方法を開発するためのチームを率いていました。
美國物理化學家WillardLibby在後二戰時期領導一支科學家團隊開發了一種測量放射性碳活動的方法。編集第二次大戦後第二次大戦後には東京湾沿岸が埋め立てられて京葉工業地域が誕生し、重化学工業が発展した。
第二次大戰後，東京灣沿岸埋海造地，誕生了京葉工業區，重化工工業得到了發展。年にEUがノーベル平和賞を受賞したときは「第二次大戦後、長期にわたりヨーロッパの平和を維持した」という理由だった。
年的诺贝尔和平奖正好授予欧盟，以表彰它“为二战之后的欧洲带来和平”。第二次大戦後欧米中心で形成されてきた国際金融秩序は、アジアをはじめとする発展途上・新興諸国のニーズに充分に対応しきれておらず、様々な面で既存の国際金融機関の改革も必要になっている。
在第二次世界大战后，面对以亚洲为首的发展中国家和新兴各国，以欧美为中心而形成的国际金融秩序未能充分对它们的需求作出应对，原有的国际金融机构也有必要从各方面进行改革。これは四面を海によって保護され、歴史的には一回だけ外国軍隊に占領された歴史（第二次大戦後、日本はアメリカに占領された）だけの日本人には想像できないものだ。
这对于四面由海洋所保护、历史上只经历过一次被外国军队占领历史（指二战后日本被美军占领）的日本人来说是无法想象的。これは四面を海によって保護され、歴史的には一回だけ外国軍隊に占領された歴史（第二次大戦後、日本はアメリカに占領された）だけの日本人には想像できないものだ。
這對於四面由海洋所保護、歷史上只經歷過一次被外國軍隊占領歷史（指二戰後日本被美軍占領）的日本人來說是無法想象的。第二次大戦後、俳句伝播の速度は加速され、日本の政治・経済の復興に随い、「俳句」文化が国際的に広まったことは争えない事実となっている。
二次大戰後，傳播的速度加快，隨著日本的政治、經濟復甦，國際上「俳句」文化的廣為流傳已變成不爭的事實。
