者と - 中国語 への翻訳

• 者
• 人员和
• 人和
• 家和
• 商和
• 人与
• 人及
• 人員
• 人士和
• 家與
• 师和
• 员和
• 方和
• 工人和
• 家与
• 家及
• 分子和

日本語 での 者と の使用例とその 中国語 への翻訳

メール送信者と受信者の関係によっては、。
依據寄信人與收信人的關係….

数学者とはどんな人たちなのか？
数学家是些什么样的人？

妖怪が見える者と見えない者…。
看得見妖怪的人與看不見妖怪的人….

我々は、軍服を着ている者と市民を区別しない。
我们对穿制服的人和平民不加区别”。

一般納税者と小規模納税者。
三）一般納稅人與小規模納稅人通用.

遭難者と海。
遇难的人和大海.

犠牲にする者と犠牲にされる者は，。
向活着的人和牺牲的人，.

ボロディンの本業は化学者と医者。
鲍罗丁的身份是军医、化学家.

他の数学者との関係。
与其他数学家的关系.

劉延東副総理、天津爆発事故の負傷者と家族を見…。
刘延东看望天津爆炸事故受伤人员及家属图片.

年、フォードはエジソン電灯会社の技術者となる。
年，福特成为爱迪生照明公司的一个工程师。

位地球科学者（水文学者と地理学者を除く）。
地球科學家(除了水文學家和地理學家).

彼は建築、デザイン、美術史をチューリッヒ大学とチューリッヒ芸術大学の両方で学んだ。1936年にグラフィックデザイン、展示デザインと写真に特化したスタジオをチューリッヒに開いた。1951年よりチューリッヒのトーンハレで開催されるコンサートのポスターデザインを手掛けた。1958年にはR.P.ロース、C.ヴェルディ、H.ノイブルクらと共にノイエ・グラフィック誌（NeueGrafik）の創刊者兼編集者となった。1966年にIBMのヨーロッパのデザイン・コンサルタントに選任された。1961年の出版物TheGraphicArtistandhisDesignProblemsと、1971年のHistoryofthePoster及びAHistoryofVisualCommunicationの著者でもある。
他在莱比锡大学和莱比锡艺术大学学习了建筑、设计、美术史。1936年在莱比锡开办了自己的工作室，专注于平面设计、展示设计和摄影。1951年设计了在莱比锡音乐会的海报。1958年与R.P.Lohse,C.Vivarelli,andH.Neuburg等人共同创办了《新平面》杂志（NeueGrafik），为创刊人兼编辑。1966年任IBM欧洲的设计顾问。1961年出版了TheGraphicArtistandhisDesignProblems，1971年出版了HistoryofthePoster以及AHistoryofVisualCommunication。

わたしは自分を創造者とは思っていない。
我果然是沒創意的人。

本日も関係者と打ち合わせをしました。
今天也采访了相关人士。

積極的な参加者となるような。
成為一個積極的參與者.

相当の高所得を有する者とその家族＞。
向具有相当高收入人士及其家属，.

死した者と生き残った者と。
死去的人與活著的人，.

劉延東副総理、天津爆発事故の負傷者と家族を見…。
刘延东看望天津爆炸事故受伤人员及家属….

おもに農業従事者と庭師である彼らは、母なる自然とそれがもたらすすべてのものを敬います。
他们中的大部分都是农学家和园丁，他们尊重大自然母亲以及她所给予我们的一切。