「脱稿」はTREXに日本語 - 中国語方向にはありません
中国語-日本語 (脱稿)

低品質の文の例

月、第五章を脱稿
月份,更新第五章。
昼になってようやく56話目脱稿
到了中午總算送出了56話。
追記:本稿脱稿後、4月22日にジャカルタで日中首脳会談が行われた。
後記:本文成稿後,日中兩國首腦於4月22日在雅加達舉行了會談。
追記:本稿脱稿後、4月22日にジャカルタで日中首脳会談が行われた。
后记:本文成稿后,日中两国首脑于4月22日在雅加达举行了会谈。
この間、小品「家を借りてから」「鵠沼雑記」、さらに「点鬼簿」を脱稿
在此期間,完成了小品『租房子之後』、『鹄沼雜紀』、『點鬼簿』。
第四編《“孤僧”の命運と毛の十大》は1974年に初めて脱稿した。
第四编《“孤僧”的命运和毛的十大》于1974年初完稿。
満州に於ける産業組合」を脱稿するが、あまりにも左翼的ということにより、1927年鉄嶺の図書館に左遷される。
曾完稿《关于满洲的产业组合》,但由于引据了太多的的左翼的内容,而于1927年被降职到铁岭的图书馆。
年10月、百潭寺で『君の沈黙』88編を脱稿し、韓国文学史の新たな転換点とするなど民族詩人として認められた。
年10月,在百潭寺完成《你的沉默》88篇,开辟了我国文学史新的转折点,成为民族诗人。
追記10月下旬の脱稿後、文・安両候補は大統領選挙候補者登録日(11月25・26日)までに候補を一本化することで合意した。
月下旬脱稿后,文在寅和安哲秀商定将在总统选举候选人登记日(11月25、26日)之前实现联手竞选。
追記10月下旬の脱稿後、文・安両候補は大統領選挙候補者登録日(11月25・26日)までに候補を一本化することで合意した。
月下旬脫稿後,文在寅和安哲秀商定將在總統選舉候選人登記日(11月25、26日)之前實現聯手競選。
第三編《“文化革命”及び毛の帝国主義との合作方針》は、この年の秋に脱稿したもので、目的は毛沢東・米国関係の「突然変化」の内幕を暴露するためのものである。
第三编《“文化革命”和毛同帝国主义合作的方针》,于是年秋完稿,目的在于揭露毛美关系“突然转变”的内幕。