低品質の文の例
三星でなくても高賃金など、厳しくなった経営環境と蔓延している反企業的情緒で、海外に流れていく工場が一つや二つではない。
即使没有三星事态，也因为高工资等艰难的经营环境和蔓延的反企业情绪，逃往海外的工厂并不是一两个。それはアメリカの良い意味でのプライドが失われてきているということだが、金満主義が蔓延している社会はそれを経済効果として歓迎し、まったく批判しない。
正面上讲这意味着美国渐渐失去了尊严，但是在金钱主义蔓延的社会里，这作为经济效果被大受欢迎，一点也没遭到批判。これは、多くの国やコミュニティで排泄物が広く蔓延している可能性があり、改善された水源すらも汚染されてしまうことを意味しています。
这意味着在许多国家和社区，粪便随处可见，即使改良的水源也会遭到污染。表現の自由の問題ではなく、背景にはヨーロッパに蔓延している人種差別や白人優位の超越感という古くいびつな考え方があるのではないかと感じている。
我觉得这不是表达自由的问题，深层次的问题恐怕在于蔓延于整个欧洲的人种歧视和白人优越感这种陈旧而扭曲的思想。米国の孤立主義傾向がどの程度にまで達しているのかはさておき、自信喪失が非常に深刻なのは確かであり、こうした自信喪失は科学技術分野にまで蔓延している。
且不谈美国的孤立主义倾向已经达到何种程度，不自信的确是够严重的了，这种不自信甚至蔓延到科技领域。人種差別は今も蔓延しているわけだけど、僕らはみんな人間であり、神の前では平等だということを思い出してもらうために自分の声を使いたいと思う。
种族主义仍然是普遍现象，我想用我的声音提醒大家，我们都是人，在上帝面前都是平等的！.ちなみに「7DaystoDie」（死ぬまで7日間）というタイトルは、世界中に蔓延している謎の病原菌に感染すると、7日後にゾンビになってしまうという設定によるものだ。
本作标题的「7DaystoDie」则是指一旦感染到全世界蔓延的神秘病原菌之后，在7天之后将变身成丧尸的意思。ちなみに「7DaystoDie」（死ぬまで7日間）というタイトルは，世界中に蔓延している謎の病原菌に感染すると，7日後にゾンビになってしまうという設定によるものだ。
本作標題的「7DaystoDie」則是指一旦感染到全世界蔓延的神秘病原菌之後，在7天之後將變身成殭屍之意。私がこの二つの表現を導入したのは、哲学者の間に広く蔓延している、内的関係と本来の（外的）関係の混同の理由を示したいと考えたからである。
我引入这些表达式，是为了指明在哲学家当中广为流行的混淆内部关系和真正的（外部）关系的根源。紛争のほか、法の支配がない場所では、性暴力、犯罪、搾取、拷問も蔓延しているため、各国は最も大きなリスクにさらされた人々を保護する措置を講じなければなりません。
在冲突横行或没有法治的地方，性暴力、犯罪、剥削和酷刑也很普遍，各国必须采取措施保护风险最高的人。委員会は、有害な伝統的慣行の状況に関する意識啓発および監視を図り、かつ、これらの観光と闘うための努力において、これらの慣行が蔓延している国々と協力するために締約国が最近行なっている努力に留意する。
委员会注意到缔约国最近努力监测并使公众了解有害传统做法的情况，并与该做法蔓延的国家合作，以努力消除。汚職が蔓延している。
腐败在蔓延。そんな雰囲気が蔓延している。
這樣的氣氛蔓延中。蔓延している政党である。
所在的政党蔓延。そういった悲観論が蔓延している。
而这种悲观情绪仍在蔓延。早朝には狂気が蔓延している。
疯狂的朝周围蔓延。嘘が世界に蔓延している。
谎言已经跑遍了全球。中国ですら汚職が蔓延している。
就连中国也腐败猖獗。汚職が社会の隅々まで蔓延している。
腐败甚至已经蔓延到了全社会。しかるに、観念的米国悲観が蔓延している。
美国民众的悲观情绪正在蔓延。
