日本語 での 衛生管理 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
肉そのものの肉質や鮮度、衛生管理や安全、それら全てが「美味しい」に必要不可欠なことであり、重要な品質だと考えております。
牛肉本身的肉質和鮮度、衛生管理及安全，這些全是「美味」所不可或缺的要素，同時也是最重要的品質。燻煙を利用した月一度の集中殺虫を行い、虫等の侵入箇所の封鎖するように工場内を改造するなどの「工場内の衛生管理」。
同校では生徒が授業でサバの缶詰を製造しており、２００６年に統合前の小浜水産高が国際的な食品衛生管理基準「ＨＡＣＣＰ（ハサップ）」の認証を受けました。
该校学生在课堂上制作青花鱼罐头，合并前的小滨水产高中2006年获得了国际食品卫生管理标准“HACCP”的认证。自動ドアは、利用者の利便性を高めるためだけではなく、最近では環境保持や省エネ、セキュリティ、衛生管理など、多くの付加機能を備えるようになり、用途が拡大しています。
自动门，不仅提高了使用者的便利性，而且最近，更具备了环保、节能、安全、卫生管理等诸多附加功能，其用途不断扩大.月15日に、「食品安全衛生管理法」の9条、21条、47条、48条、49条の1、56条の1が改正された。
修正公布《食品安全衛生管理法》第9、21、47、48、49-1、56-1條條文，並自即日起生效。夏社長は、セントラルキッチン設計のプロとしての観点から、キッチン機器、排水システム、排煙処理システム、衛生管理上の設計原理及び使用方法について説明を行い、一行の様々な疑問を解き、中国のセントラルキッチンの良好な発展に期待を寄せた。
他从专业中央厨房设计角度为考察团介绍了厨房器械、排水系统、烟气处理系统，卫生管理等的设计原理和使用方法，解开了一行人心中的诸多疑惑，为中国中央厨房的良好发展埋下了种子。私たち選手一同は、確かな調理技術と完璧な衛生管理、そしてチームとしての連携の良さを基に、それぞれの地域の特性ある食材を生かした調理をし、子どもたちのおいしい笑顔のためにベストを尽くすことを誓います」。
我們發誓，都將秉持良好烹飪技巧、完美衛生管理以及團隊合作精神，活用地區特色食材，為了孩子的笑顏而努力。米国職業安全衛生管理局（OSHA）は、事故を起こしたウエスト肥料会社（WestFertilizerCo.）を過去５年のあいだ検査しておらず、米環境保護局（EPA）は2006年に同工場が危機管理計画を立てていないとして罰金を課していました。
职业安全卫生管理局五年内没有检查过西方肥料公司，环保局因为没有制定风险管理计划而对2006工厂进行了罚款。自動ドアは、利用者の利便性を高めるためだけではなく、最近では環境保持や省エネ、セキュリティ、衛生管理など、多くの付加機能を備えるようになり、用途が拡大しています。
自動門，不僅提高了使用者的便利性，而且最近，更具備了環保、節能、安全、衛生管理等諸多附加功能，其用途不斷擴大。ところが、1948年に制定された旅館業法は、専有面積、防火、ベッドの設置位置、寝具の衛生管理等について数多くの細かな要件を定めているため、最もハードルが低い簡易宿所の許可を得ることですら容易ではありません。
虽说如此，但1948年制定的旅馆业法中对专有面积、防火性、寝床的摆放位置、寝具的卫生管理等诸多事项都有细致的规定，即便是门槛最低的简易宿舍要获取许可都绝非易事。株式会社サニックス（SANIXINCORPORATED）は、福岡県福岡市博多区に本社を構え、太陽光発電設備の設置、総合環境衛生管理、廃棄物のリサイクル等を業とする企業である。
萨尼克斯有限公司（日語：株式会社サニックス）是本部设立于日本福冈县福冈市博多区，以经营综合环境卫生管理、废弃物循环利用、太阳能发电设备设置等的企业。桃県府衛生局の楊文志（ヤン・ウェンジー）主任秘書によれば、もし食品の中にゴキブリなどの異物が混入していた場合、『食品衛生管理法』に基づいて6万～1500万台湾ドル（約20万～5000万円）の罰金の裁定が下されるとのことで、職員を鴻津食品会社に派遣して検査する予定だ。
桃县府卫生局主任秘书杨文志说，若食品含有蟑螂等异物，依《食品卫生管理法》可裁处6万至1500万元新台币罚款，将派员前往鸿津公司稽查。厳格な衛生管理。
严格的卫生管理.全衛生管理システム規格。
健康安全管理体系标准.月経中の衛生管理。
月子期间的卫生.内容：プールの衛生管理について。
上一篇：游泳池的卫生管理.その衛生管理に問題が多い。
这里卫生管理问题很多。公正な視点からの衛生管理。
从公平的视角看卫生筹资.衛生管理がますます重要となります。
卫生管理变得越来越重要。労働安全衛生管理に関する取組み（ISO45001）。
勞工安全衛生管理系列－ISO45001.
