低品質の文の例
ドバイUniversityofWollongong（UOWD）は、この地域で最も古く、最も権威があり、先を見越した高等教育機関です。
迪拜UniversityofWollongong（UOWD）是该地区历史最悠久，最负盛名，具有前瞻性的高等教育机构之一。私が2007年に家族でシンガポールへ移住したのも、来る「アジアの世紀」を見越してのことである。
我於二○○七年與家人移居新加坡，也是看到即將來臨的「亞洲世紀」。調査責任者のリチャード・カーティン氏は「消費者は今後の景気後退を見越して支出を減らす可能性が高い」と指摘する。
调查负责人RichardCurtin指出，“消费者预测今后经济衰退、进而减少支出的可能性很高”。年に自転車用チェーンの製造で創業した当社は、機械工業の発展を見越して産業用チェーンの製造へとシフト。
年作为自行车链条的制造商而创业的本公司预见到机械工业的发展，向制造产业用链条转型。北米の車載カメラ搭載の義務化やデジタルコックピットシステムへの需要拡大を見越して、車載カメラの内製を開始したもの。
为了应对北美车载摄像头的强制安装、数字驾驶舱系统需求的扩大，开始自产车载摄像头。隔離という言葉が使われたのは偶然ではなく、封鎖が国際社会で戦争行為として捉えられることを見越していた。
采用“隔离”的措辞并非偶然，因为当时在国际社会中视“封锁”为战争行为。先を見越して、原油先物は2019年と2020年の残高のために1バレル56ドル以上で取引されていました。
展望未来，原油期货在2019年和2020年的余额中交易价格超过每桶56美元。先を見越して、2019年6月までに合計272のCLIAメンバーのクルーズ船が操業を開始すると予測されています。
展望未来，预计到2019年6月共有272艘CLIA成员游轮投入运营。調和のとれた都市の発展のためには、科学的で、将来を見越した、都市開発計画を策定する必要があります。
为了建设和谐城市，应制定科学的并有前瞻性的城市发展规划。そして意外なことに、医療業界の企業の70％以上は、金銭目当てのサイバー犯罪が起きる可能性を見越しています。
不出意外，超过七成的医疗保健行业公司认为网络犯罪来自受到金钱驱使的犯罪者。(注):インドネシア二輪車協会は、今後ローン規制が強化されること見越して、インドネシアの2013年販売を603万台と予測している。
(注):印尼摩托车协会认为今后贷款政策将收紧，预计印尼2013年销量将达603万台。Firefoxはあなたのニーズを見越して、気に入ったいくつかの検索エンジンから複数の推測候補や過去の検索結果を直感的に表示します。
Firefox能预测您的需求，每次都直观的在你喜欢的搜索引擎上提供多项建议及以前搜索过的结果。このような考え方は、17世紀に「位置の幾何」（geometriasitus）および「位置の解析」（analysissitus）を見越したゴットフリート・ライプニッツにまで遡れる。
这些词汇的来源可追溯至哥特佛莱德·莱布尼茨，他在17世纪提出“位置的几何学”（geometriasitus）和“位相分析”（analysissitus）的说法。クラウド・ストレージのシステム標準を作成する作業のなかで、SNIAは先を見越してCloudStorageTWG(TechnicalWorkGroup)を発足させました。
在为云存储开发系统标准的工作中，SNIA提前创立了CloudStorageTechnicalWorkGroup(TWG)。アメリカとアジアの会社と協働しているOARは、成長と成果を最大限に引き出すべく、先を見越した戦略的な協力を提供しています。
OAR与美国和亚洲的罗驰企业携手合作，提供积极主动的战略协作以最大程度促进业务与业绩增长。Devoxx開催中、JavaSEChiefEngineerのMarkReinhold氏は、2010年上旬のリリース日を見越して、Java7の最新の方向性についてプレゼンテーションを行った。
在Devoxx大会上，JavaSE首席工程师MarkReinhol，做了一个关于Java7（2010年初发布）最新发展方向的演讲。それはこの力をこの国の国内政策に干渉して、そして合衆国の政治に干渉するいっそう先を見越した、そして強制的な方法に使っています。
它以更主动和强制的方式利用这种权力来干涉美国的国内政策并干涉美国的政治。IT総合誰も指摘しないから言うけど、IT後進国・日本の未来がヤバい件10年後のIoT時代を見越して考えること(ハイパーなブログ。
大家对我说不要指出，它落后的国家和日本的未来想在物联网时代的预期后，危险物10年（超博客.ニューヨークへの旅行を見越して映画を鑑賞し、あなたが空港へ出発する前であっても旅行を開始するのは良いアイデアではありませんか？
在你准备去纽约之前看场电影，甚至在你去机场之前就开始旅行，这是个多么好的主意啊？これらのOSは、DO-178,IEC61508安全性レベル３(SIL3),コモンクライテリアISO/IEC15408評価保証レベルEAL4もしくはEAL6+を見越した設計になっています。
这些操作系统符合DO-178、IEC61508SafetyIntegrityLevel3(SIL3)、CommonCriteriaISO/IEC15408EvaluationAssuranceLevelEAL4或者EAL6+.
