「財・サービス」はTREXに日本語 - 中国語方向にはありません
中国語-日本語 (財・サービス)

低品質の文の例

消費財・サービス(CG&S。
消费品与服务业(CG&S.
このとき,経常収支が黒字ということは日本がアメリカに財・サービスを。
这个时候,经常收支黑字”,这是日本美国上财宝·服务.
短期の財政政策は主に財・サービスの総需要に影響を与える。
在短期中,财政政策主要影响物品劳务的总需求。
なぜある種の財・サービスは政府により提供されねばならないのか?
公共:为什么有些商品和服务必须要政府提供?
技術知識(techologicalknowledge)―財・サービスを生産する最善の方法に関する知識。
Technologicalknowledge)对生产物品劳务的最好方法的了解。
第八原理)一国の生活水準は、財・サービスの生産能力に依存している。
原理八:一國的生活水平取決於他生產商品與勞務的能力(acountry'sstandardoflivingdependsontheitsabilitytoproducegoodsandservices.
中国経済の発展は大きな成果を得たが、公共財・サービスの不足はなお欠点である。
中国经济发展虽然取得巨大成就,但公共产品服务不足仍是“短板”。
教訓1:長期においては、ある国の財・サービスの生産力がその国民の生活水準を決定する。
结论1:在长期,一国生产产品服务的能力决定了其国民的生活水平.
従来の消費増税では、増税初日から、色々な財・サービスの価格がほぼ消費増税分値上げされていた。
以往的消费税增长,从第一天开始,各种商品、服务的价格几乎都提高了。
世界的に家計支出が高い水準で推移する中、一般消費財・サービス企業も堅調な市場環境の恩恵を享受することになるでしょう。
随着全球家庭支出保持强劲,消费品和服务企业也将从有利的市场环境中获益。
自由な市場には、さまざまな財・サービスに関して多数の売り手と買い手がいて、誰もが自分自身の経済的福祉を中心に考えている。
自由市场包括大量物品服务的许多买者与卖者,而所有的人都主要关心自己的福利。
しかし、国際的な中間財・サービス取引が活発になるにつれて、総輸出額シェアが必ずしも産業競争力を示す指標として適切でないとする理解が広まりつつある。
然而随着国际上的中间产品和服务的交易日趋活跃,越来越多的意见认为出口总值的份额作为显示产业竞争力的指标未必合适。
このiPhoneの例から明らかなように、ある国の財・サービスの総輸出額シェアの大きさとその国が獲得する付加価値の大きさは必ずしも連動しない。
从iPhone事例可以清楚地看出,某国产品服务的出口总值的份额大小未必与该国获得的附加值连动。
口承及び無形文化遺産をはじめとする、文化遺産及び自然遺産の保護と強化のための政策と戦略を策定し、文化的財・サービスの不正取引を防止する。
制定保护和开发利用自然遗产和文化遗产,特别是口述和非物质文化遗产的政策和战略,反对文化物品和文化服务方面的非法买卖。
政策が生活水準にどのような影響を与えるかを考えるときには、その政策が財・サービスの生産能力にどのように影響するかを考えることが大事である。
在考慮任何一項政策如何影響生活水平時,關鍵問題是這項政策如何影響我們生產物品和勞務的能力。
政策が生活水準にどのような影響を与えるかを考えるときには、その政策が財・サービスの生産能力にどのように影響するかを考えることが大事である。
如果一項政策要能提升人民的生活水準,則關鍵在於這項政策會如何影響我們生產商品服務的能力。
財政収入は、一国の政府の財力を測るための重要な指標であり、政府が社会経済活動において提供する公共財・サービスの範囲と数はこの財政収入の状況に大きく関わってくる。
财政收入是衡量一国政府财力的重要指标,政府在社会经济活动中提供公共物品服务的范围和数量,在很大程度上决定于财政收入的充裕状况。
企業の国際化や研究開発に限って支援したり、規模の経済効果が働きにくい財・サービス分野で政府調達の一定割合については中小企業枠として競争ベースで供給者を決定したりする、といった方策が考えられる。
可以考虑只限定支援企业的国际化和研究开发,在难以发挥规模经济作用的商品服务领域,把政府采购的一定比例,分配给中小企业,以竞争的方式决定供货企业。
今後さらに詳しい分析が必要だが、13年版の労働経済白書も指摘する通り、GDPデフレーター/消費者物価の下落は、日本の交易条件(輸出する財・サービスと輸入する財・サービスの相対価格)の悪化をかなりの程度反映している。
今后需要进一步详细的分析,正如2013年版劳动经济白皮书所指出的,GDP平减指数╱消费者物价的下跌,在相当大的程度上反映了日本的贸易条件(出口商品和服务与进口商品服务的相对价格)恶化。
このプラットフォームを構築することで、中国は高い品質の消費財・サービスの輸入を合理的に拡大し、中国国内の消費者により多くの選択肢を提供し、人々は家を出なくても、国を出なくても、より気に入った商品を買い、より質の高いサービスを受けられるようになり、人々の獲得感と幸福感を高めることができる。
通过搭建这一平台,中国合理扩大高品质消费服务进口,为国内消费者提供更多选择,让老百姓不出家门、不出国门就能买到更称心商品,享受更优质服务,增强人们的获得感和幸福感。