「身上」はTREXに日本語 - 中国語方向にはありません
中国語-日本語 (身上)

低品質の文の例

が彼女の身上
在她的身上
こうした残虐な犯行に対する世間の怒りは強く、インターネット上にAの実名や写真、さらには、家族の写真までが流され、『週刊新潮』(3月12日号)は「『18歳主犯』の身上報告」と題してAを実名で報じ、顔写真も掲載した。
如此残忍的暴行在社会上引发极大的公愤,以致在网上A的真名和照片、连同家人的照片也被转帖,《周刊新潮》(3月12日号)以《“18岁主犯”的身世报告》为题,报道了A的真名,还刊载了正面半身照。
こうした残虐な犯行に対する世間の怒りは強く、インターネット上にAの実名や写真、さらには、家族の写真までが流され、『週刊新潮』(3月12日号)は「『18歳主犯』の身上報告」と題してAを実名で報じ、顔写真も掲載した。
如此殘忍的暴行在社會上引發極大的公憤,以致在網上A的真名和照片、連同家人的照片也被轉帖,《週刊新潮》(3月12日號)以《「18歲主犯」的身世報告》為題,報道了A的真名,還刊載了正面半身照。
エストニア=フィンランド身上連合。
爱沙尼亚-芬兰.
自分の身上、心情。
对自己,情绪。
それがこの男の身上だ。
它只在这个人身上。
警察、18日に身上情報公開決定・・・顔も公開することに。
警方18日决定公开个人信息,也将公开面孔.
親権はlegalcustody(法的監護)とphysicalcustody(身上監護)に分かれる。
子女的监护权包括legalcustody(法定监护权)和physicalcustody(生活监护权)。
戦法は「蝶のように舞い、蜂のように刺す」を身上としている。
如同字面意思像蝴蝶一樣像舞蜂一樣「刺」的招式。
近距離での高い解像が身上のEL-NIKKORの良さが最も生きる条件といえるだろう。
短距离的高分辨率可以说是EL-NIKKOR的性格是最生活状态的条件。
財産管理権と身上監護権の最も大きな違いは、子供と一緒に暮らす権利が伴うか、そうでないかということです。
抚养权和监护权最直观的区别在于,拥有抚养权意味着拥有可以和子女共同生活的权利。
慶南地方警察庁は18日午後、身上公開審議委員会を開き、晋州市のあるアパートで起きた放火・殺人事件の被疑者の名前と年齢、顔を公開することにした。
庆尚南道地方警察厅18日下午召开了个人信息公开审议委员会,决定公开在晋州某公寓里发生的纵火、杀人事件嫌疑犯的姓名、年龄和长相。
ところが、あなたのあの息子が、娼婦(しょうふ)どもと一緒にあなたの身上(しんしょう)を食いつぶして帰って来ると、肥えた子牛を屠っておやりになる。』すると、父親は言った。『子よ、お前はいつもわたしと一緒にいる。
但你这个儿子,常常跟娼妓在一起,花尽了你的财产,他一回来,你倒为他宰杀肥牛犊!」父亲对他说:「孩子,你常跟我在一起,我的一切都是你的。
彼女は常に少年審判が導きが重要であることと新たな形でやり直すという理念を掌握し、実践の中で「愛心接力」(思いやりのリレー)の補導任務遂行法を編み出したが、これは重点少年犯に身上調査書式管理を行い、300人以上の重点少年犯の個人情報と心理に詳細に関与する矯正方法で、これによって、彼らを暗黒から抜け出させ、苦境から抜け出させようというものだ。
她始终秉持少年审判重在引导和重塑新生的的理念,在实践中探索出“爱心接力”帮教工作法,对重点少年犯进行档案式管理,先后详细记录了300多名重点少年犯的个人信息及心理干预、矫正方法,帮助他们走出阴影、走出困境。