低品質の文の例
韓国側には引き続き、関連問題を適切に処理してほしい。
希望韩方妥善处理相关问题。日本側がそれに基づいて関連問題を適切に処理するよう期待する。
我们相信俄罗斯方面会妥善处理好有关问题。中国は日本に対し、歴史に責任ある態度で適切に関連問題を処理するよう要求する。
中方已要求日方，以对历史负责任的态度，妥善处理有关问题。日本は侵略の歴史を直視し反省するという約束を行動によって果たし、関連問題を根本から適切に処理しなければならない。
日本要把正视和反省侵略历史的承诺落实到行动上，从根本上妥善处理有关问题。日本と中国がしっかり向き合い、日中間の4つの共通認識、4つの共同文書に基づいて関連問題を適切に処理することを望む。
我们希望日本和中国能够按照四点共识和中日四个联合文件相互面对，妥善处理有关问题。我々は日本側に対して、歴史を鑑とし、関連国と国際社会の関心事を重視し、責任ある態度で関連問題を適切に処理するよう再度要請する。
我們再次敦促日方以史為鑒，重視有關國家和國際社會的關切，以負責任的態度妥善處理有關問題。中国側は日本側が対話と協議を通して中国側の懸念を適切に解決するよう促し、世界遺産委員会がUNESCOの趣旨と原則及び関連規定に基づき客観、公正、適切に関連問題を処理するよう希望する。
中方敦促日方通过对话协商妥善解决中方关切，希望世界遗产委员会根据教科文组织宗旨和原则以及有关规定客观、公正、妥善地处理有关问题。これについて李飛徳氏の反応は慎重で、今回の成熟した資本市場での買収提案は多方面の駆け引きによるものであり、政府や大小株主等の利益にも関わるため、関連問題を注意深く処理するとしている。
对此，李飞德表态谨慎，他表示这次在成熟的资本市场要约收购是多方的博弈行为，涉及政府、大小股东等多方利益，会谨慎处理相关问题。本日関連メディアが報道した“8月賃金に対する個人所得税徴収に二つの解釈が発生”等の内容に対し、国家税務総局担当責任者は記者の訪問を受け、あらためて賃金・給与所得の新旧税法適用の関連問題を解説した。
针对今日有关媒体报道的“8月工资个税征收出现两种说明”等内容，国家税务总局有关负责人接受了记者的采访，再次就工资、薪金所得适用新旧税法相关问题进行了解读。米国には、新疆関連問題を利用して中国の内政に干渉する悪辣な行為をただちに止め、ダブルスタンダードをきっぱりと放棄し、過激なテロリズムの撲滅と反テロのための協力を強化するために有益なことを多く行うよう忠告する。
奉劝美方立即停止借涉疆问题干涉中国内政的恶劣行径，切实摒弃双重标准，为打击极端恐怖主义、加强反恐合作多做有益之事。現在朝鮮半島情勢は複雑敏感であり、関係各国は地域の平和と安定という大局的見地に立って、政治と外交の手段を通して関連問題を解決するよう努力すべきで、これを口実に他国の安全と地域の安定に不利なことをするべきではない。
耿爽表示，当前朝鲜半岛局势复杂敏感，有关各方应从地区和平稳定大局出发，致力于通过政治外交途径解决有关问题，而不是以此为借口，做不利他国安全和地区稳定的事。
