低品質の文の例
ActiveXIntegrationこのセクションで説明されているXMLSpyユーザーインターフェイスとActiveXコントロール機能を使用するアプリケーションに統合することができます。
ActiveX Integration The XMLSpy user interface and the functionality described in this section can be integrated into custom applications that can consume ActiveX controls.ActiveXIntegrationこのセクションで説明されているStyleVisionユーザーインターフェイスとActiveXコントロール機能を使用するアプリケーションに統合することができます。
ActiveX Integration The StyleVision user interface and the functionality described in this section can be integrated into custom applications that can consume ActiveX controls.ActiveXIntegrationこのセクションで説明されているAuthenticDesktopユーザーインターフェイスとActiveXコントロール機能を使用するアプリケーションに統合することができます。
ActiveX Integration The Authentic Desktop user interface and the functionality described in this section can be integrated into custom applications that can consume ActiveX controls.DISBOARDは、このセクションで説明されているアクションを実行する際に、ユーザーと補償または交渉する義務を負いません。
DISBOARD is not obligated to compensate or negotiate with users クラスター環境のバックアップおよび復元の手順は、このセクションで説明されている留意事項を以外は、単一インストールとほぼ同じです。
The procedure for backup and restore for a clustered environment is similar to a single install, except with some considerations described in this section.他の言語でプログラミングしたことがある場合、このセクションで説明されている内容の大半はすでに知っている可能性があります。
If you have programmed このセクションで説明されている機能はsymfony1.1では廃止されsfCompat10プラグインを有効にしている場合のみに動作します。
The features described in this section are deprecated since symfony 1.1 and only work if you enable the sfCompat10 plugin.選択したロケールは、このセクションで説明されているNLSルーチンのデフォルトのロケールとなりますが、プログラム内からロケールとそのパラメーターを変更することができます。
The locale you select becomes the default for the NLS routines described in this section, but the NLS routines allow you to change locales and their parameters from within your programs.
