低品質の文の例
発電所ではこれらの基準を超えないように、いろいろな対策を講じています。
At our power stations, we take various measures to make sure that these standards are not exceeded.今までのところ、連邦政府は,これらの基準を法律の改正によって行なっていない。
To date, the Federal Government has not enacted these standards via legislative change.NCUKが制定した方針により、当社はこれらの基準を確実に満たしています。
The policies that NCUK has put into place ensures that we meet those standards.我々は,国際金融機関に対し,これらの基準を加盟国との政策対話に組み入れるよう強く促す。
We urge the IFIs to incorporate these standards into their policy dialogue with member countries.当社では、これらの基準を満たし同じ価値観を共有するプロフェッショナルのみを人材として採用する。
We hire only professionals who meet these standards and share 私は国際コーチ連盟の倫理基準を遵守し、これらの基準を実践することを誓います。
I pledge to comply 当該TUE決定がこれらの基準を充足していない場合には、WADAはこれを取り消す。
If the TUE decision does not meet those criteria, WADA will reverse it.心にこれらの基準を維持することは、人々が直面している課題のリストを作成します。
Keeping these criteria in mind, make a list of the challenges people are facing in your context country.年ごとに世界的規模のクラブハウスコミュニティは、これらの基準を再検討し、必要ならば修正する。
Every two years the worldwide Clubhouse community reviews these Standards, and amends them as deemed necessary.私の50年以上にわたる月食の観察では、これらの基準を満たすのはたった2つの月食です。
In my more than 50 years of observing lunar eclipses, only two eclipses meet these criteria.ヘイズ博士自身でさえ、これらの基準を満たす論文に出くわした事が無い事を認めています。
A Wallace Hayes, admitted the paper did not meet any of these criteria.ヘイズ博士自身でさえ、これらの基準を満たす論文に出くわした事が無い事を認めています。
Wallace Hayes, himself admits that the paper meets none of these criteria.これらの基準を満たした農産物だけに、JAS（日本農林規格）の「オーガニック認定」が与えられます。
Only those agricultural products that have met these criteria can obtain JAS Organic certification.各国は、これらの基準を法律に採択し、維持し、実施しなければなりませんでした。
They had to adopt and maintain and enforce those standards in their laws.検察官はそれから、中間管理職がこれらの基準を強化したかどうかを評価するであろう。
Prosecutors will then evaluate whether middle management has reinforced those standards.高い安全性と快適性―次世代のHi-Cab™キャビンはあらゆる部位においてこれらの基準を満たしています。
Safety, comfort, from top 解決またはエスカレーションのためにこれらの基準を問題を適用し、スタッフに技術的な説明を行うことができる。
Applies these standards to resolve or escalate issues and gives technical briefings to staff members.私は、ＩＣＦの倫理規定を遵守し、コーチングを行う相手に対してこれらの基準を実践することを誓います。
I pledge to comply これらの音楽的要素を念頭に置いて、これらの基準を満たす8つの推奨音楽作品を以下に示します。
With ELTセンターは、これらの基準を満たすために出会い、続けるかどうかの専門的判断を提供するために。
To provide a professional judgment as to whether ELT centres meet and continue to meet those standards.
