低品質の文の例
皆様にはご不便をおかけいたしますが。
Sorry for inconvenience to everyone, but.ご不便をおかけいたしますが、ご了承くださいませ。
We apologize for any inconvenience, but please understand.ご不便をおかけいたしますが、お電話でお問い合わせください。
Please contact us by phone. We apologize for any inconvenience.何かとご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願い致します。
We apologize for any inconvenience, but ご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力を宜しくお願いいたします。
We apologize for the inconvenience and kindly ask エレベーターはございませんので、ご年配のお客様にはご不便をおかけいたします。
This ryokan does not have an elevator, we apologize for the inconvenience.患者のみなさんには、大変狭い中ご不便をおかけいたしますが、職員一同、全力で診療に当たりますので、どうかよろしくお願い申し上げます。
To all our dearest patients, we are sorry for any inconveniences due to our buildings, but all of our staff will do our utmost in medical treatment お客さまには誠にご不便をおかけいたしますが、生活や生産活動に支障のない範囲での節電にご理解とご協力をお願いいたします。
We regret any inconvenience that might be caused to our customers, but we request their understanding and their cooperation in attempting to conserve power in ways ご不便をおかけいたしますが、ご容赦くださいますようお願いいたします。【作業時間】終日(8:45-17:00)※期間中は17:00で閉館します。
We apologize for any inconvenience.【Time】 All day(8:45 a.m.- 5:00 p.m.)※During the period of the maintenance, the library will close at 5:00 p.m.
