その問題は - 英語 への翻訳

• that problem
• that issue
• that question

日本語 での その問題は の使用例とその 英語 への翻訳

その問題は一生解決されない。
This issue will not be resolved in our lifetime.

その問題はさておき、あなたにはしっかり教えたと思う。
But these problem aside I think I taught you well.

しかし、その問題は薬剤を使うことで解決できます。
However, this problem can be resolved by using special medications.

で、その問題は飛ばすことに。
That's the problem, fly.

その問題は、最先端のテクノロジーによって解決できるかもしれません。
This problem can be solved by advanced tech.

その問題はSolarisの項。
Problem is that this is on Solaris.

その問題はもう、あなたの手から離れています。
This problem is out of your hands.

その問題は後日検討される。
This problem will be considered later.

その問題はさておき、あなたにはしっかり教えたと思う。
But these problems aside I think I taught you well.

その問題はまだ解決されていない。
And that matter hasn't been dealt with.

その問題は昨年以来、慎重に検討されています。
These issues were considered carefully last year.

その問題はほぼ解決したのです…。
So that problem is almost solved….

で、その問題は飛ばすことに。
And then there's the issue of flying it.

私が「はい」と言えばその問題は簡単に解決します。
If‘no,' then the question is easily resolved.

顧客にとってその問題はどんな重要性を持っているのか。
How important is this problem for your customers?

しかし、その後技術が進んでその問題は解決されました。
But as technology has advanced, this problem has been solved.

彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
He noted that the problem must be handled carefully.

先生が言うことが事実なら、その問題は重要です。
If what I say is true, then this question is important.

イランはイラクディナールの解放を妨害していましたが、その問題は昨日8月27日現在で処理されています。
Iran has interfered with the Iraqi Dinar release, and that problem has been taken care of as of yesterday Aug. 27.

その問題は本当に司法長官によって譲歩文ですと、その場合には致命的である」と彼は強制的に述べています。
That issue is really a concession statement by the attorney general and is fatal to their case," he said forcefully.