低品質の文の例
その進行を助長します。
Encourage that progress.パーキンソン病の早期診断はその進行を遅らせるだろう。
An early diagnosis of Parkinson's disease would slow down its progress.そして、病気を治したりその進行を止めることはできません。
And they can't cure the disease or stop its progression.また、すでにCOPDにかかっている方も、その進行を遅らせることができます。
And once a person has developed COPD, there are steps they can take to slow its progression.HumanPapillomaVirusの治療はどのように行われ、その進行を止めるために何ができますか？
How is the medical treatment of the Human Papilloma Virus and what can we do to stop its evolution?脱毛症の発生を抑制するかまたはこの疾患機序でその進行を予防することは問題がある。
To control the occurrence of alopecia or prevent its development with this mechanism of disease is problematic.プリオン病は、治癒することはできませんが、特定の薬は、その進行を遅らせる助けるかもしれない。
Prion diseases can't be cured, but certain medications may help slow their progress.老化を防止するための方法は明らかにありませんが、その進行を遅らせるためにいくつかの方法があります。
There's obviously no way to prevent aging, but there are some ways to slow its progress.幸いにも、最近の研究によって近視の発症を防ぐ、またはその進行を遅らせる様々な方法が提案されています。
The good news is that recent research is suggesting ways to prevent onset of myopia or slow its progression.惑星Xは、過去にその進行を遅らせていた、太陽へと戻っていく素粒子の逆流から突然自由になります。
It finds itself suddenly free of the backwash of particles returning to the Sun that had slowed its progress in the past.化合物の治療的投与は、そのような疾患の重篤度を軽減するかまたはその進行を逆転させるのに役立つ。
The therapeutic administration of the compound serves to attenuate the severity of such disease or to reverse its progress.まず、骨粗鬆症は自然治癒することはできませんが、骨粗鬆症に対処し、その進行を停止または減速させることができます。
First of all we must know that osteoporosis cannot heal itself, but it can be countered and prevented to halt or slow down its progression.強烈な調査にもかかわらず、効果的な治療は、その発症を停止したり、その進行を停止することがありません。
Despite extensive research, no effective therapy is currently available to prevent the onset of the disease, or to halt its progression(2.がんは私の肝臓の３分の１に広がっていて、その進行を遅らせることはできても、食い止めることはできない。
The cancer occupies a third of my liver, and though its advance may be slowed, this particular kind of cancer cannot be halted.FEV1および他の測定値はまた、医師が疾患の重症度を理解し、経時的にその進行を追跡することを可能にする。
FEV1 and other measurements also allow doctors to understand how severe the disease is, and track its progression over time.ジェノサイドを予知するにあたっての国際的な失敗──計画の証拠は大量にあった──と予防の失敗、さらにその進行を止めることの失敗は、正確な記録に値する。
The international failure to predict the genocide- and there was a mass of evidence of 今月早々に１年近い休止の後再度提出された議会法案1326は現在、州の議事運営委員会と金融委員会に差し戻され、事実上その進行を凍結している。
Reintroduced after nearly a year of dormancy earlier this month, Assembly Bill 1326 has now been referred back to the state's Rules Committee and Banking and Finance Committee- effectively freezing its progress.Pagebreak各々の癌のゲノム内に含まれる固有の遺伝子的指紋に基づく血液検査によって、腫瘍の存在を検出するのみならず、その進行を追跡することもできる、とこの研究者らは言う。
The researchers say the blood test, based on the unique genetic fingerprint contained within the genome of every cancer, can not only detect the presence of tumor but track its progress.この状態は痛みを伴わず、深刻になるまで症状が現われませんが、管理と治療が可能であり、視力の損失が起こる前に発見すれば、その進行をかなり遅らせることができます。
This painless condition has no symptoms until it becomes serious, but it can be controlled and treated- and its progress can be slowed significantly if it's found before you experience vision loss.私たちは、リチウムの軟骨に対する効果と、治療としての適性についての研究についてはまだ初期段階ですが、既に広く存在している薬がその進行を遅らせるかもしれないという可能性は、すばらしい一歩です」。
While we're still at an early stage in researching lithium's effects on cartilage and 
