たはずだ - 英語 への翻訳

• should have
• would have
• should have been
• would be
• must have

日本語 での たはずだ の使用例とその 英語 への翻訳

フレディなら開いたはずだ。
That's what Freddy would have done.

外人野朗は悩みの種と言ったはずだ。
I told you the gringo would be trouble.

僕らは1ゴール以上取れたはずだ。
We should have scored more than one goal.

石油に富んだアラブの君主諸国が請求書を支払ったはずだ。
The oil-rich Arab monarchs would have footed the bill.

ちゃんとした奴も居たはずだ。
No, that would be.

それは本当に自分の目標として与えられたはずだ。
So much so that it really should have been given as an own goal.

それなら何かを感じたはずだ。
Well, an animal would have felt something.

おれは鳥だったはずだ。
I should have been a bird.

いやミラーは俺の居場所を知ってたはずだ。
No, see, I-I think Miller would have known.

そもそも、Teslaは予想できたはずだ。
Tesla perhaps should have anticipated this.

僕は、ここへ来る前にきみに言ったはずだ。
I should have told you before we came here.

ハビエルはお前に言ったはずだ。
Javier should have told you.

殺せたはずだ。
It should have killed us.

その日は早く帰ったはずだ」と言った。
I should have gone home early that day.”.

アシスタントがいたはずだけど，だれだったっけ？
Another assistant would have to be found, but who?

ずっとずっと嬉しかったはずだし、逆もそうだった。
She would have been happy forever, and so would he.

十分に明るかったはずだ。
Should be bright enough.

その試合は、正午に始まったはずだ」という文です。
Darling… this was supposed to start at noon.

考えたはずだ息子を奮い立たせる方法を弁護士を律する。
You would think that would inspire a son to practice law.

手紙を送ったはずだが。
You should have gotten a letter. Hmm.