低品質の文の例
中国のどの地域にいるのですか？
In what part of the world is China?インド人は主にどの地域に住んでいましたか？
In what area did the Indians mostly live at?世界でどの地域に投降者が多いかの分布図も作成する予定です。
We will also create a distribution map surrender of how many in any region in the world.世界の他のどの地域に比することのできないものです」。
It doesn't compare to any other city in the world..どのワイナリーに行こうか？」「どの地域に行ってみようか？。
I'm going to a wine region; what wineries should I visit?カナダのどの地域にアボリジニの人々が最初に住んでいたのですか？
In which parts of Canada did the Aboriginal peoples first live?テロリストや過激派集団はより強大になり、地球上のどの地域にも広がっています。
Terrorists and extremists have gathered strength and spread to every region of the planet.レクサスはLFAが世界のどの地域に何台割り当てられたのかを公表していない。
Lexus won't say how many cars were sold in each region of the world.世界中のどの地域にも、太陽のパワーとプレーのパワーという2つの無限の資源があります。
We believe there are two never-ending resources in every community around the world- the power of the sun and the power of play.人々は、資源や環境の制約から解放され、どの地域にいても、持続可能な生活を送れるようになる。
People will be liberated from resources and environmental constraints, and able to live sustainable lives in any region.神は、どの人種が世界のどの地域に住むかを予め定めたので、人間はその範囲を超えることが出来ない。
God says,“God has predestined which types of people live in さらに、ヨウ素錠を配布するべきかどうか、そしてどの地域に配布すべきかを迅速に決定しなければならない。
神は、どの人種が世界のどの地域に住むかを予め定めたので、人間はその範囲を超えることが出来ない。
God has preordained which types of people should live in which part of the world and humans cannot go beyond these limits.創世記10章には、この３人の子孫の系図と、彼らがどの地域に住んだかということが記されています。
In chapter 10 we are told of the descendants of these three brothers and where they settled in the world.事実，ユタに住んでいた男性は，当時合衆国のどの地域に住んでいた男性よりも高い割合で結婚していたようです。
In fact, it appears that a larger percentage of men in Utah married than elsewhere in the United States at the time.私達の日々下す決断が数値の正確さに影響を及ぼしましたイラクのどの地域に行くべきか誰と話をするべきかどんな質問をするべきかなどです。
Every single day, we were making decisions that affected the accuracy of our numbers-- decisions like which parts of the country we should go to, who we should speak to, 本来であれば、どの地域にどの事業を展開し、どのようなR&D、製造、物流、販売サービスなどの機能を配置すべきかを本社が軸となり推進すべきです。
It should be the headquarters' responsibility to decide which business to grow in which region, and what sort of R&D, manufacturing, distribution, sales service, and other functions are to be arranged.カリフォルニアのどの地域に関心があるかわかっているけれど、もっと詳しい案内が必要な場合は、「マップ」をクリックし、州内の12のエリアから探索してみてください。
If you know which part of California is of interest but you still need some guidance, click on"Map," and then explore one of the 12 geographical regions of the state.あなたが世界のどの地域にいるか、あなたが印刷物を使用することを計画しているフォーラム、そして場合によっては裁判官または仲裁人さえによって、容認の基準は異なるかもしれません。
Depending on which part of the world you're in, the forum you plan to use the print-outs in, and potentially even the judge or arbitrator, the standards of admissibility may differ.全般的には、中国では他のどの地域にも増してホワイトの自動車が生産されており、うち47%がソリッド塗装のホワイト、15%がパール塗装のホワイトです」と述べている。
Overall, more white vehicles are produced in China than any other region, of which 47 percent are solid white and 15 percent pearl white..
