の回答は - 英語 への翻訳

• the answers of
• the response of
• of respondents
• of the responses
• percent of
• of the questions

日本語 での の回答は の使用例とその 英語 への翻訳

北朝鮮が脅威との回答は58%、ロシアが脅威だとの回答は51%だった。
Percent of the country's population characterized North Korea as a threat and 51 percent characterized Russia as a threat.

当社がアンケートを通じて皆様から収集するすべての回答は、集計データまたは仮名化した情報の形で調査依頼主に提供されます。
All of the responses we collect from you via our surveys are provided to our Client in aggregate or pseudonymised form.

アンケートの回答は統計的に処理され、次の結果をご報告します。
The responses of your employees are statistically processed, and you can get the following results.

メールでの回答は3営業日ほど時間をいただく場合がございます。
In the case of an inquiry by e-mail, it may take three days to respond.

本機能の回答は音声ではなく、スマートフォンの対応アプリ上に届きます。
Answers for this function will be delivered on the companion smartphone application, not by voice.

の回答は、肯定的なものだったと見なした（たとえば電子たばこを禁煙補助として使用することを奨励するなど）。
Another 20% of responses were considered to be positive(e.g., encouraging the use of e-cigarettes as smoking cessation aids).

Googleへの予算を増やすとの回答は54％で、Facebookの広告への支出を増やす計画だとの回答は53％だった。
Fifty-four percent of respondents said they would increase their Google budgets, while 53 percent said they planned to spend more on Facebook ads.

の回答は、我々の戦略や提案の価値を大きく損なうものではない。
Response does not change our belief in the strategic and financial merits of our proposal.

分析機関からの回答は、地方公共団体が94機関、民間が371機関でした。
Answers of participants have been sent from 94 local governments and 371 private organizations.

の回答は「人生は戦いだ」これも物語の一種ですね。
Said,"My life is a battle." Again, that is a kind of story.

それは成熟したとの回答は、聖人のような質問をして彼の青年医師：神は何ですか？
It is the answer of the matured and saintly doctor to the question of his youth: What is God?

しかし、サイバーセキュリティリスクの管理において自社が「極めて効果的」または「非常に効果的」との回答はわずか半数に留まりました。
Yet, only about one-half of the respondents felt their institutions were extremely effective or very effective in managing this risk.

CRAFFTスコア法:パートBの「はい」の回答は各1点とする。
CRAFFT Scoring: Each"yes" response in Part B scores 1 point.

つ目の質問の回答が長くなりましたので、２つ目の質問の回答はサクッといきます。
The answer to the first question is a long one, but the answer to the second question is easy.

年から2020年のマーケティングトッププライオリティの市場調査から、72％の回答は音声検索の最適化の計画はないことが分かったと記載されています。
A study of top marketing priorities for 2019-2020 finds 72% of respondents have no plans to optimize for voice search.

クラッシュワークス（Klashwerks、筆者の会社）が最近実施した調査では、「自動運転車」という言葉を知っているとの回答は74%を占めた。
Klashwerks recently conducted a survey that found 74 percent of respondents are familiar with the term“self-driving car.”.

旧型のPower6マシンの使用は22％から15.5％へ減少し、一方、Power5マシンを所有しているとの回答は約24.1％だけでした。
Use of vintage Power6 gear declined from 22 percent to 15.5 percent, while only about 24.1 percent of folks reported having Power5 gear.

自社の取締役会がリスクマネジメントの監督に費やす時間が2年前から大幅に増えたとの回答は44%、やや増えたとの回答は42%に上っています。
Forty-four percent of respondents said their board spends considerably more time overseeing risk management than it did two years ago, while 42 percent said it spends somewhat more time.

チャンネル捜査官から提出された質問の回答は開示しませんが、あなたはこのビデオを見て大きな驚きを感じるでしょう;-。
We won't disclosure the answer of the question proposed by the channel investigator, but we can tell that you will have great surprises watching this video;-.

お問い合わせの回答は、メール又は電話となりますので、折り返し連絡できる電話番号（日中・夜間とも連絡できる番号）とお名前を明記してください。
Since the answer to the inquiry will be e-mail or telephone, please specify the phone number(number that can be contacted both during the day and night) and the name that can be returned.