も利用されている - 英語 への翻訳

• is also used
• are also used
• also been used

日本語 での も利用されている の使用例とその 英語 への翻訳

恵みの森では、沢をじゃぶじゃぶと進んでいくため、雨天の際の代替のコースとしても利用されている。
It is also used as a substitute course for the"Megumi no Mori" when the rains make the marsh a little difficult to traverse.

立体格子は、屋根を支えるだけでなく、外装のガラスを支持するMPG構法としても利用されている。
This not only supports the roof but is also used to assist the glass exterior as MPG System.

その他、海外派遣前の労働者の訓練施設としても利用されている。
It is also used as a training facility for workers before they are sent overseas.

HotspotShieldは海外にいる旅行者が合衆国のコンテンツにアクセスするためにも利用されている。
Hotspot Shield is also used by travelers to access US content while abroad.

世界の鉄鋼生産の７０％にも利用されている。
It is also used in the production of 70% of the world's steel.

CouchDBは明らかに成熟したシステムでプロダクション環境でも利用されている。
CouchDB is clearly a mature system and used in production environments.

香港では、昼食・夕食時間以外に、カフェとしても利用されている。
In Hong Kong, Yoshinoya restaurants are also utilized as cafés outside lunch and dinner hours.

水泳の世界トップアスリートの水着にも利用されている技術ですが、元々は赤ちゃんのオムツカバーに使われていた技術を発展させたものです。
The treatment is also used in the swimwear of top athletes, but was originally developed to be used for baby diaper covers.

外湯の源泉である「麻釜」の湯は90°Cにもなり、「村の台所」としても利用されている。
The source of Nozawa's soto-yu is Ogama, a spring that reaches temperatures of 90 degrees Celsius and is also used as the'village kitchen.

カラー画像のビットマップ(「ピクスマップ」)はふつう赤・緑・青の成分それぞれに1〜8ビットを割り当てているが、他の色エンコーディングも利用されている。
A bitmap representing a coloured image(a“pixmap”) will usually have pixels with between one and eight bits for each of the red, green, and blue components, though other colour encodings are also used.

それ以来、アーラン分布は都市計画者や建築設計者が自動車や歩行者の通行をモデル化したり、ネットワーク技術者がインターネット用のインフラを設計したりするのにも利用されている。
Since then, the Erlang distribution has also been used by urban planners and architects to model car and pedestrian traffic, and by networking engineers designing infrastructure for the Internet.

カラー画像のビットマップ(「ピクスマップ」)はふつう赤・緑・青の成分それぞれに1〜8ビットを割り当てているが、他の色エンコーディングも利用されている。
A bitmap representing a colored image(a“pixmap”) will usually have pixels with between one and eight bits for each of the red, green, and blue components, though other color encodings are also used.

模擬手術は一部の医療機器の治験でも利用されているが、皮膚を切開することは感染症や出血などのリスクを伴うため、プラセボの利用と比べ一般的ではない。
Simulated surgery, which also is used in some medical-device studies, is less common than the use of drug placebos, in part because making incisions into the skin carries risks, such as infection or bleeding.

そのプラットフォームの単純さと汎用性により、WordPressはブログにパワーを供給するだけではなく、パーソナル／ビジネス／コミュニティなどの、各種のWebサイトを走らせるためにも利用されている。
Due to the simplicity and versatility of the platform, WordPress isn't only used to power blogs, it can also be used for running various types of personal, business and community websites.

より厳格なデータ保護規則は、アメリカ諜報機関によるEU国民の個人データ収集にも利用されている、ヨーロッパを本拠とするSWIFTの様な、国際的電子資金決済システムにも適用されることとなろう。
Stricter data protection rules would be applied to international electronic money transferring systems, such as the Europe-based SWIFT, also used by the US security agencies for collecting personal data on EU citizens.

クランプはDNAポリメラーゼが行う不可欠な仕事が確実にできるようにしてくれているが、DNAに作用する他の酵素にも利用されている。
Clamps ensure that DNA polymerase gets its essential job done, but they are also used for other enzymes that act on DNA.

大保ダムは、那覇から80キロメートル以上も離れた場所にありながら、那覇をはじめ本島南部の飲み水にも利用されている多目的ダムです。
Being more than 80 km away from Naha, Taiho Dam is a multi-purpose dam used also for drinking water supply for the south of mainland Okinawa including Naha.

バルーンウィンドウ関数はツールバーのツールチップを表示する際にも利用されている。
The Balloon evaluation functions are also used to show a tooltip for the toolbar.

道としても利用されている。
It is also used as a path.

政局にも利用されている。
It's also used in politics.