アクセスの欠如 - 英語への翻訳

数百万人ものHIV/AIDS感染者が住むアフリカのサハラ砂漠以南の地域のような場所では、冷蔵設備の欠乏が、ARV薬へのアクセスの欠如に直接つながります。

For the millions living with HIV/AIDS in places such as sub-Saharan Africa, a lack of refrigeration once meant a lack of access to antiretroviral medicines.

ニューヨークの人々が直面していたのは、電力やコミュニケーションの不足、交通手段のアクセスの欠如といった、まさに南スーダンで私たちが直面しているものと同じ課題だったのです。

The issues that people had… lack of power, communication and lack of access to transportation- are the same problems that we have in South Sudan.

かつてない程裕福で技術的に進歩したこの21世紀に、重度の栄養失調と基本的資源へのアクセスの欠如からいまだ非常に多くの人々が死ぬということがどうして起こり得るのでしょうか。

How is it possible that so many people still die from severe malnutrition and lack of access to basic resources, in a 21st century world that is wealthier and more technologically advanced than ever before?

遅延およびまたはサイト再訪が原因で、アクセスの欠如、そのような訪問や、または待機時間に必要とされる場合、その工数または一部につき£65.00pの割合で別途課金されます。

Where delays and or site revisits are required due to lack of access, such visits and or waiting time will be charged for separately at the rate of £65.00p per man hour or part thereof.

無数の飢餓者のために、今再びオキュパイの情熱を呼び起こそうこの21世紀に重度の栄養失調と基本的資源へのアクセスの欠如からいまだ非常に多くの人々が死ぬということがどうして起こり得るのでしょうか。

It's time to reawaken the spirit of Occupy for the starving millions How is it possible that so many people still die from severe malnutrition and lack of access to basic resources in the 21st century?

キンタナ氏は、双方向対話にひとつの関係国--北朝鮮--が欠けているのは残念であると応答し、彼が経験した同国への「絶対的なアクセスの欠如」について懸念を表明した。

Mr. QUINTANA responded that it was unfortunate the interactive dialogue lacked one concerned party- the Democratic People's Republic of Korea- and expressed concern about the“absolute lack of access” to the country he has experienced.

自然に対するアクセスの欠如：子どもたちは、触れること、自発的に遊ぶこと、そして自然の不思議さと大切さを伝えてくれるおとなとともに模索することを通じて、自然界についての理解、評価および配慮を深めていく。

Lack of access to nature: Children come to understand, appreciate and care for the natural world through exposure, self-directed play and exploration with adults who communicate its wonder and significance.

(b)伝来の土地が歴史的に剥奪されてきたことにより先住民族である子どもに悪影響が生じており、とくに食料をめぐる不安定な状況、水へのアクセスの欠如および極度の貧困がもたらされていること。

(b)Negative impacts on indigenous children of the historical dispossession of traditional land, which is resulting in, among others, food insecurity, lack of access to water, and extreme poverty;

全体で一千5百万人が、主に栄養価の高い食糧、基本的ヘルスケアサービスまたは飲料水および衛生へのアクセスの欠如が原因で亡くなっています-それは、1日4万以上の予防可能な死にあたります。

Altogether, around 15 million people die every year largely due to a lack of access to nutritious food, basic healthcare services, or clean water for drinking and sanitation- equivalent to more than 40,000 preventable deaths every single day.

このアクションだけではなくなった保健サービスと支援へのアクセスの欠如をもたらした経済発展のさらなる圧縮するだけでなく、基本的なサービスの数の除去、に貢献してきた消費の落ち込みで、今検討してきた取得した権利。

This action has resulted not only in the fall in consumption, which has contributed to a further compression of economic development, but also the removal of a number of basic services, which resulted in a lack of access to health services and assistance, considered now acquired rights.

ほとんどの移住労働者が経験する差別は、移住者や労働に関する規制の厳しい法律や政策、労働組合の諸権利の否定、搾取的な労働条件、低賃金あるいは賃金不払い、保健、住宅、社会保障などの公的サービスへのアクセスの欠如に表れている。

The discrimination experienced by most migrant workers, is manifested in restrictive immigration and labor laws and policies; the denial of trade union rights; exploitative working conditions, low wages and non-payment of wages; lack of access to public services such as health, housing and social security.

ガダニの船舶解撤労働者は、危険な労働条件、不安定雇用、劣悪な賃金、労働法の未実施、結社の自由と団体交渉の権利の行使を妨げる障害、保健医療施設の不備、きれいな飲料水へのアクセスの欠如に直面している。

Gadani shipbreaking workers face dangerous working conditions, precarious work, poor wages, non-implementation of labour law, hurdles in exercising the right to freedom of association and collective bargaining, lack of health facilities and lack of access to clean drinking water.

私の最初の演習では、失敗した場合のバランスを失い始めると、足には、ブリッジXiabuクにはまり、電源へのアクセスの欠如と:2番目の練習、上司明るい緑色の光が滝の準備のため、正式なキャニオニング国境を越えています。

The first time I exercise fails, start to lose balance, the legs lack access to power, stuck in the bridge Xiabu Qu, and:. The second practice, boss bright green light to cross the border in preparation for the waterfall, formal canyoning.

STO/ICOパブリッシャーはトークン/コインを販売したいのですが、投資家はトークンを購入したいのですが、言語、場所、または暗号通貨へのアクセスの欠如に基づく制限のため、ICO投資家がアフリカ、アジア、アメリカ大陸などの場所からICOに投資する。

STO/ICO publishers want to sell their token/coin, investors want to buy tokens but due to restrictions based on language, locations, or lack of access to cryptocurrencies, it becomes difficult for ICO investors from places like Africa, Asia, and the Americas to invest in ICO's.

商用の開発では、機会があります,3Dアニメーションを通じてより簡単に、より良いの所望のアイデアを伝えるとき,むしろ、通常の撮影より.これは、実際のオブジェクトへのアクセスの欠如が原因で発生することができ,そしてその撮影のコストが高いです,又は単に所望のオブジェクトは、現実には存在しません。

In the development of a commercial, there are occasions, When convey the desired idea of easier and better through 3d animation, rather than the usual shooting. This can be caused by lack of access to the real object, and the high cost of its shooting, or simply the desired object does not exist in reality.

同代表は、「強制監禁・拘束、強制治療、不妊手術その他の多くの品位を傷つける暴力的行為のような人権侵害に加えて、住居、交通、教育、雇用のような基本的ニーズへのアクセスの欠如をはじめとする、差別と人権侵害を障害者が経験している」ことを説明した。

She elaborated that"PWD experience discrimination, and human rights violations that include lack of access to basic needs such as housing, transportation, education and employment as well as human rights abuses such as involuntary incarceration and restraint, forced medical treatment, sterilization, and many other degrading and violent acts.

全体に浸透したグローバル危機を勃発させた食糧、環境および経済危機を含んだ-私たちが直面する多くの危機において極貧、気候変動または自然災害の結果であろうとなかろうと、世界中の何百万人もの人々が極貧に直面し必需品へのアクセスの欠如から不必要に死んでいます。

Amidst the many crises we face- including the food, environmental and financial crises that have erupted into a global systemic crisis- hundreds of millions of people across the world are facing extreme deprivation and dying needlessly from a lack of access to the essentials, whether as a consequence of extreme poverty, climate change or natural disasters.

現実には、50年以上にわたって根絶疾患の再出現、低賃金と最も基本的な治療へのアクセスの欠如と、下品なの生活水準に民主主義の国のクレードルを持ってされています:ヨーロッパの範囲内会計および人道値を犠牲にして、インフレとの闘いの理由に焦点を当て、第三世界への最初から状態を経過した。

The reality has been to bring the nation's cradle of democracy to a standard of living indecent, with the reappearance of diseases eradicated for over fifty years, low wages and lack of access to the most basic treatment: within the confines of Europe has passed a state from the first to the third world, focusing on the reasons for the accounting and the fight against inflation at the expense of humanitarian values.

保健サービスへのアクセス欠如や医薬品の不足によって、さらなる病気発生の脅威が高まっています。

Lack of access to health services and a shortage of medicines are threatening more disease outbreaks.

ロータリー会員もまた、貧困、不平等、民族間の対立、教育へのアクセス欠如、リソースの不平等分配といった、争いの温床となる原因の解消に取り組んでいます。

Rotary members themselves also address the underlying causes of conflict, including poverty, inequality, ethnic tension, lack of access to education, and unequal distribution of resources.

低品質の文の例