低品質の文の例
イギリスの私掠船はここを基地として多くのフランスやアメリカの船を捕まえ、その捕獲品をハリファックスで売り払っていた。
British privateers based there seized many French and American ships, selling their prizes in Halifax.イギリスの私掠船はここを基地として多くのフランスやアメリカの船を捕まえ、その捕獲品をハリファックスで売り払っていた。
From that base British privateers seized many French and American ships and sold their prizes in Halifax.英領北アメリカ（現:オンタリオ州）から来た反政府勢力はニューヨークに逃げ、反乱が鎮圧された後にキャロライン号と呼ばれる小さなアメリカの船を使ってカナダに物資を密輸した。
Rebels from British North America now Ontario fled to New York and used a small American ship called the Caroline to smuggle supplies into Canada after their rebellion was suppressed.キューバ、グアンタナモ湾のアメリカ軍基地への攻撃を行わせる為、“塀を越えて”キューバ軍の制服を着たキューバ亡命者を上陸させたり、アメリカの船を港の入り口近くで沈めたり、“模造犠牲者の葬式をしたり”ハバナやサンチャゴの近くで“無人(人が載っていない)船”攻撃を行ったりする計画まであった。
There were also plans to land Cuban refugees wearing Cuban military uniforms«over the fence» in Cuba to carry out あなたをアメリカの船に乗り込んだ彼の 下僕に預けました。
Who boarded a ship for America. So he confided you to his servant.あなたをアメリカの船に乗り込んだ彼の 下僕に預けました。
So he confided you to his servant, who boarded a ship for America.
