低品質の文の例
アメリカ連合国大統領を務めたジェファーソン・デイヴィスは、合衆国軍に捕まる前の最後の夜をこの郡で過ごした。
Jefferson Davis, President of The Confederate States of America spent his last night in Wilcox County, before being captured by Union troops.戦争が終わり近くなったとき、ジェファーソン・デイヴィスはフッドにテキサス州に行って新たな軍隊を起こすよう命じた。
Near the end of the war, President Jefferson Davis ordered Hood to travel to Texas to raise another army.政治家は度々グリーンズボロで選挙運動を行っており、例えば1851年のジェファーソン・デイヴィスは知事選挙に出馬していた。
Political candidates frequently campaigned at Greensboro, including, in 1851 Jefferson Davis who was seeking the office of governor.大統領ジェファーソン・デイヴィスはゲリラ戦に訴えても戦争を長引かせることを望んだが、その将軍達、中でもロバート・E。
Jefferson Davis, President of the Confederacy, advocated resorting to guerrilla warfare to extend the struggle for an even longer time, but his generals, notably Robert E.年7月17日、ピーチツリークリークの戦い直前、ジェファーソン・デイヴィスはジョンストンの後退を続ける戦略に我慢ができなくなり解任した。
On July 17, 1864, just before the Battle of Peachtree Creek, Jefferson Davis lost patience with Johnston's strategy of withdrawals and relieved him.これらの部隊にはルイジアナ、テキサス、ヴァージニアの各騎兵隊や、アメリカ連合国のジェファーソン・デイヴィス大統領の個人ボディーガードも含まれていた。
These units included cavalry units in Louisiana, Texas, and Virginia, as well as the personal bodyguards of Confederate President Jefferson Davis.アメリカ連合国では個人の権利と地方自治を提唱する主要メンバーであり、しばしばジェファーソン・デイヴィスの連合国政府と反目した。
In the Confederacy Vance was a major proponent of individual rights and local self-government, often putting him at odds with the Confederate government of Jefferson Davis.しかし、南軍の戦略におけるボーリガードの影響力は、大統領のジェファーソン・デイヴィスおよび他の上級将軍や役人との関係悪化により低下した。
However, his influence over Confederate strategy was marred by his poor relationships with Confederate President Jefferson Davis and other generals.月22日土曜日、全閣僚が会し、陸軍長官ジェファーソン・デイヴィスと海軍長官ジェイムズ・C・ドビンの2人だけが撤廃を支持した。
On Saturday, January 22, the full cabinet met and only Secretary of War Jefferson Davis and Secretary of Navy James C. Dobbin supported repeal.その夜、アメリカ連合国大統領ジェファーソン・デイヴィスとその閣僚はリッチモンドを脱出し、リッチモンド・アンド・ダンビル鉄道を使って先ずダンビルに、さらにはノースカロライナ州に動いた。
That night, Confederate President Jefferson Davis and his cabinet escaped Richmond, taking the Richmond and Danville Railroad to move first to Danville and then North Carolina.アメリカ連合国大統領になったジェファーソン・デイヴィスのような戦前に最も成功した農園主は、ミシシッピ川の岸近くに資産を持っていた。
Before the war the most successful planters, such as Confederate President Jefferson Davis, owned riverside properties along the Mississippi River.スミスは健康状態の悪化で苦しんでおり、戦闘の次の段階を決断できず、アメリカ連合国大統領ジェファーソン・デイヴィスやデイヴィスの軍事顧問ロバート・E。
Smith, plagued with ill health, was indecisive about the next steps for the battle and made a bad impression on Confederate President Jefferson Davis and General Robert E.クリスチャン郡はアメリカ連合国大統領ジェファーソン・デイヴィスの出生地であり、地元実業家やプランテーション所有者がアメリカ連合国に金や戦争用物資を寄付した。
Christian County was the birthplace of Jefferson Davis, president of the Confederate States of America, and several local businessmen and plantation owners contributed money and war supplies to the South.シャーマンがアトランタで軍隊を再編し、その海への進軍の準備をする間、フッドとジェファーソン・デイヴィスはシャーマンを倒す戦略を考えようとした。
As Sherman regrouped in Atlanta, preparing for his March to the Sea, Hood and Jefferson Davis met to devise a strategy to defeat him.南部連合大統領官邸/FirstWhiteHouseoftheConfederacy：モンゴメリーが南部連合の首都であった1861年2月から5月までの間、ジェファーソン・デイヴィス大統領が住んだ家。
The First White House of the Confederacy, located in Montgomery, was the executive residence of President Jefferson Davis and his family from February to May 1861, when Montgomery was the capital of the Confederacy.マイアーは1856年にテキサス州ダンカン砦で勤務しているときに、陸軍長官ジェファーソン・デイヴィスに宛てて手紙を書き、陸軍省にその信号伝達法を提案した。
While serving at Fort Duncan, Texas, in 1856, Myer wrote to Secretary of War Jefferson Davis and offered his signaling system to the War Department.これは南軍の軍事的有効さにも幾つかの影響を与えることになり、特に顕著なものはジョセフ・ジョンストンとジェファーソン・デイヴィスの間に生じたその捩れた対人関係故にだった。
This arrangement affected the Confederacy's military effectiveness, most notably because of the strained relationship it caused between General Joseph Eggleston Johnston and President Jefferson Davis.彼はまた、ウィンストン・チャーチル、ダグラス・マッカーサー、そして2つの有名な南軍指導者、ジェファーソン・デイヴィスとロバート・E・リーを含むいくつかの他の歴史的人物との関係も伝えられていた。
He was also reportedly related to several other historic figures, including Winston Churchill, Douglas MacArthur and two famed Confederate leaders: Jefferson Davis and Robert E. Lee.リッチモンド・アンド・ダンビル鉄道（RichmondandDanvilleRailroad）は、アメリカ連合国にとってリッチモンドに通じる最後の鉄道となり、1865年4月にリッチモンドが陥落する直前にジェファーソン・デイヴィスとその閣僚をバージニア州ダンビルへと脱出させた。
The Richmond and Danville Railroad was the Confederacy's last link to Richmond, and transported Jefferson Davis and his cabinet to Danville, Virginia just before the fall of Richmond in April, 1865.この処刑のために、アメリカ連合国大統領ジェファーソン・デイヴィスの将軍命令第111号で、極刑に値する重罪人と糾弾され（1862年12月）、もし捕まえた場合には処刑のために留め置くこととされた。
For this execution, Butler was denounced in December 1862 by Confederate President Jefferson Davis in General Order 111 as a felon deserving capital punishment, who if captured should be reserved for execution.
