一般的だ - 英語 への翻訳

• are common
• is generally
• are commonly
• typically
• is common
• usually
• in general

日本語 での 一般的だ の使用例とその 英語 への翻訳

こうしたキットに含まれるインフルエンザ・ウイルスは、現在流行中、あるいは最近流行したウイルスであるのが一般的だ。
The influenza virus included in the kits typically is one that is currently circulating or has recently circulated.

有料の動画コンテンツの配信には、Hulu、Netflix、AmazonPrimeを始めとする動画配信プラットフォームが使われることが一般的だ。
In the distribution of fee-charged video content, video distribution platforms such as Hulu, Netflix or Amazon Prime are commonly used.

太陽のような恒星は、星団の中で他の恒星と共に形成されるのが一般的だ。
Stars such as the sun usually form clusters along with other stars.

近親者との結婚は普通に見られ（訳註３）、ネゲブ砂漠で暮らすベドウィンの間では、一夫多妻が一般的だ。
Marriage to near-relatives is still frequent, and among the Bedouin in the Negev polygamy is common.

知事は、このような取り調べはパキスタンでは一般的だと述べ、「それなのになぜインドに講義する？」と聞いたという。
The governor said that this kind of interrogation was common in Pakistan,“So why do you protest in India?”.

米国では、R&Dと教育には社外で対処するのが一般的だ。
In the U.S., R&D and education are generally handled externally.

侵略」の方が一般的だけど他と名前を合わせて「殴り」）。
(But towards the"invasion" is it common to match the other and the name"beat").

ハワイでは一般的だとしても、当社は遺伝子組み換えパパイヤを使用しません。
Even if it is common in Hawaii, our company doesn't use a genetically modified papaya.

PSA試験結果が偽陽性になることは一般的だが、PSAカットオフ・ポイントおよび検診の頻度によって異なる。
False-positive PSA test results are common and vary depending on the PSA cut-off point and frequency of screening.

Scalaにおいて、シングルトンクラス型を生成するのは一般的だ。例えば、。
It's common in Scala to create singleton class types, for example.

しかし、オンライン犯罪はいくつもの小さな犯罪で構成されているのが一般的だ。
However, online crime is typically composed of small individual crimes.

製造業では、負荷計画と生産実績に乖離が生じることが一般的だ。
By the manufacturing industry, it is common that estrangement occurs for a load plan and production result.

正確な定義はないが、Web2.0はオンラインでのコラボレーションや情報共有を可能にするWebサービスを指すのが一般的だ。
Though it lacks a precise definition, Web 2.0 generally refers to Web services that let people collaborate and share information online.

これはもう1つの迷信で、旧ソビエト連邦諸国の間ではかなり一般的だ。
This is another superstition fairly prevalent across the ex-Soviet Union.

大きな漁船で漁をし、数日かけて港に戻るのが一般的だ。
It is common to fight the bigger fish for several hours before getting them into the boat.

社員はある決められた組織下で一定の役割を担い業務を遂行するのが一般的だ。
A team generally has the task of carrying out a certain job within the organisation.

ベラルーシでも旧ソ連邦の国々でも、岩塩坑に行くと言えば、捕虜収容所の不快な記憶を呼び起こすのが一般的だ。
In Belarus and across the former Soviet Union, the suggestion of a visit to the salt mines generally evokes grim memories of prison camps.

あなたは、外出先で一般的だし、これまで心配している場合、そのご女性ウェリントンブーツがあなたに追いつくことができなかった、あなたの問題は、ティンバーランドのブーツとなってしまいます。
If you're commonly on the go, and you ever are anxious that your ladies wellington boots couldn't keep up with you, your problems will end up with Timberland Boots.

箍の材料は銅や竹材が一般的だが、強度が高く、見た目も美しい洋白銀を用いたことで、桶栄の「顔」とも言える独自の意匠に辿り着いた。
Typically, copper or bamboo are used to make the hoops but by using nickel silver which has strength and beauty, he had achieved his own unique design and had given a"face" to Okeei.

シュワーブルのチームが利用した赤外分光法は、マイクロプラスティックの分析では一般的だが、20ミクロン（人間の皮膚細胞程度の大きさ）未満の粒子は検出できない。
The microscopy method Schwable and his colleagues used is common in microplastic analysis, but can't detect particles smaller than 20 microns- about the size of a human skin cell.