予定されていた - 英語 への翻訳

• scheduled
• planned
• is slated
• intended
• expected

日本語 での 予定されていた の使用例とその 英語 への翻訳

肝臓癌の治療も予定されていたが、延期された。
She was also to have begun treatment for liver cancer but this had been put off.

ウルフは本来最後のミール宇宙飛行士として予定されていたが、ウェンディ・ローレンスの代わりにインクリメントとして選ばれた。
Wolf had originally been scheduled to be the final Mir astronaut, but was chosen to go on the Increment instead of astronaut Wendy Lawrence.

肝臓がんの治療も予定されていたが、延期された。
She was also to have begun treatment for liver cancer but this had been put off.

ストライキは２月に予定されていたが、交渉が再開した後中止された。
A strike was scheduled for February but was canceled after negotiations restarted.

しかし、翌月、チェロキー族は予定されていたサバンナタウンでのサウスカロライナとの会合に出て来られなかった。
But in the following month the Cherokee failed to meet up with South Carolinians at Savannah Town as planned.

彼は予定されていたコンサートをキャンセルし、契約違反のために賠償金を支払わなければならないとも言った。
He said he canceled his forthcoming concert and has to pay a cancellation charge for breach of contract.

しかし同紙によると、昨年９月に予定されていた絵画の発表は説明もなくキャンセルされたという。
But a scheduled unveiling of the painting last September was canceled without explanation, the Times said.

悪天候のため、今日は屋外で予定されていた行事が全て取り止めになりました。
Once again there was bad weather and all activities that were planned for outside were now cancelled.

から10%への2回目の増税は、今年後半に予定されていたが、2017年に延期された。
The second increase from 8% to 10% was scheduled for later this year, but has been postponed to 2017.

ロビンは収録直後に体調の異変を訴え、4月に予定されていた南米ツアーが直前キャンセルされています。
Robin started feeling very ill soon after the taping of the interview, and the South American Tour that was planned for April was cancelled.

当初は2014年の5月30日に公開が予定されていた『ザ・グッド・ダイナソー』は2015年11月25日に。
The film"The Good Dinosaur" that was scheduled to open on May 30, 2014 will now open on November 25, 2015.

日の朝、マッキンリーはナイアガラの滝を訪れ、その午後に予定されていた公開の歓迎会に出席するために博覧会場に戻った。
On the morning of the 6th, McKinley visited Niagara Falls and returned to the Exposition for a scheduled public reception that afternoon.

開発が予定されていたアプリケーションは、経済成長からウイルスの阻止に焦点が急速に移ったため、時間がかかります。
Applications that were going to be developed will take longer, as the focus quickly shifted from economic growth to stopping the virus.

エルドアン大統領との写真の後、僕はキャンペーンから外され、予定されていたプロモーション活動もすべてキャンセルされた。
Yet after my picture with President Erdogan they took me out of the campaigns and cancelled all promotional activities that were scheduled.

しかし、プーチン大統領が正に同じ日にそこにいることが予定されていたことは事実である。
However, it is the fact that Putin was scheduled to be there that very same day that is extremely telling.

これの解決方法として）私たちのチームは、11月中旬に予定されていたハードフォークを実行します。
Our team will carry out the Bitcoin hard fork, which was planned for mid-November.

それなのに、エルドアン大統領との写真が出回ると、彼らは僕をキャンペーンから外して予定されていた全てのプロモーション活動をキャンセルした。
Yet after my picture with President Erdogan they took me out of the campaigns and cancelled all promotional activities that were scheduled.

Cabalのグローバルエリートに対する61,000件を超える連邦告発に関する軍事裁判は、1月から2月に予定されていた。
Military Tribunals on the over 61,000 federal indictments against Cabal global elites were scheduled for Jan-Feb.

年6月にグッドマンがパラマウントで生産責任者に就任した後でさえ、映画は最終的に秋のリリースのために予定されていた。
Only after Goodman became production chief at Paramount in June 2009 did the film finally get slated for a fall release.

核反応炉内部の火災事象に関する情報を伝えるための委員会の例会が3月14日に予定されていた。
A committee meeting to provide information in the event of a fire in the nuclear reactors was planned for 14 March.