低品質の文の例
このような地質を持つ県は他に類を見ません。
There is no other prefecture that has geological features such as those found in Gifu.しかし、その耐久性と遮音性は他に類を見ません。
But their durability and sound insulation is unrivaled.羽毛トッパーの柔らかさと快適さは他に類を見ません。
The softness and comfort of a feather topper are unparalleled.シルクの独特の光沢と驚くべき利点は他に類を見ません。
The unique luster and amazing benefits of silk are unparalleled.アメリカ先住民の衣類、武器、手工芸品のコレクションは他に類を見ません。
The collection of Native American clothing, weapons and handicrafts is unparalleled.プレーナの高品質、最先端のディスプレイ技術への取り組みは他に類を見ません。
Planar's commitment to high quality, leading-edge display technology is unparalleled.神戸をはじめ世界中にステーキレストランは星の数ほどありますが、神戸牛だけを100％これだけの枚数を焼きあげているレストラングループは他に類を見ません。
There 私たちのように世界中で紙卸売ビジネスを展開し、しかも各国、各地域に根付いたビジネスを行っている「グローカル企業」は、世界にも他に類を見ません。
A“glocal” entity such as ours, with its expanding global paper merchanting operations and a strong local presence in each region is unparalleled anywhere in the world.商品先物市場は、不確実性と関連するリスクのために、複雑で不安定で非常に不安定な市場であると考えられていますが、研究を行い、正しく投資した場合、その利益の可能性は他に類を見ません。
Although the commodity futures market 
