内容を確認し - 英語 への翻訳

• check the contents
• confirm the contents
• verify the contents

日本語 での 内容を確認し の使用例とその 英語 への翻訳

弊社担当がお問い合わせ内容を確認し、2営業日以内にご連絡いたします。
After our staff confirms your inquiry, we will contact you within two business days.

ユーザーはアップデート内容を確認して、必要に応じてインストールできます。
Users may review the updates and easily apply the updates if desired.

使用許諾が表示されますので、内容を確認し問題なければ「同意する」をクリックします。
Since license agreement is displayed, the contents are checked, and if satisfactory, it will click"I agree.".

プレビュー機能では、内容を確認しながら表示する写真・動画を選択する事が可能です。
You can choose a photograph/ an animation to display while confirming contents by the preview.

予約内容を確認したいのですが、どのようにできますか？
I would like to confirm the details of my reservation. How can I do this?

内容を確認し送信する。(※チェックを入れて送信ボタンをクリックしてください。)。
Confirm contents and send(※Please check and click the submit button).

全てのコメントは管理人が事前にその内容を確認し、承認した上での掲載となりますことをあらかじめご了承下さい。
All comments will be posted after the administrator has confirmed the content in advance and approved.

弊社で内容を確認し、企業様へログイン情報を記載したメールを送信致します。
I check the contents at our company and transmit the mail which indicated login information to the company.

論文中にグラフィカルアブストラクトやハイライトが含まれている場合は、内容を確認し、可能であれは改善策を提案してください。
Where graphical abstracts and/or highlights are included, please check the content and if possible make suggestions for improvements.

バリューコマースがお申込みサイトの内容を確認し、審査結果をメールでお知らせしますので、しばらくお待ちください。
Niji Affiliate program will confirm the contents of the application site and will inform you of the judgment result by e-mail, please wait for a while.

OKをクリックして変更内容を確認し、新しいチェックランを開始します。
Confirm the modification with[OK] and then start a new check run.

過去のファイル内容を確認しながら、元の状態に戻すことが可能です。
It is possible to restore the original state while checking the contents of the past files.

ダウンロードされた場合、本内容を確認し同意いただけたもの、といたします。
When you download the software, we deem that you confirmed the contents and agreed on them.

PINコードを入力してタップし、4桁のPINコードを選択し、入力内容を確認し、あなたはすべてのセットです！
Tap Enter PIN Code, choose a four-digit PIN code, confirm your entry, and you're all set!

お客様の個人情報についてお客様が開示を求められた場合には、遅滞なく内容を確認し、対応いたします。
When a customer could ask elucidation about customer's personal information, I will check the contents and answer promptly.

この場合、お客様は、当社からの通知内容を確認しなければなりません。
In this case, the Customer shall check the contents of the notice from the Company.

当院では、患者さんの個人情報について患者さんが開示を求められた場合には、遅滞なく内容を確認し、対応いたします。
When a patient requests to have disclosure of their personal information, our hospital will check the contents and correspond with them without delay.

以前のツールでは、普段コミュニケーションがおこなわれているGitHub上ではxマークがつくだけで、内容を確認しにいくのに手間がかかりました。
With the previous tools, it was troublesome to go check the contents, since all it left was a x mark on GitHub, where usual communication was done.

申請には、ワークフローによる申請システムを用い、法務部門、宣伝部門などの関係部門全てが、効果的・効率的に内容を確認し、判定できる仕組みを運用しています。
A system is in place according to which all relevant divisions, including those of legal affairs and advertising, can check the content effectively and efficiently to undertake judgment.

セキュリティーレベルや利用可能エリア等の情報が表示されるので、内容を確認し、「同意する」をタップすることで無料インターネットに接続することができます。
Since information such as security level and available area is displayed, you can connect to the free internet by checking the contents and tapping"I agree".