内面と - 英語 への翻訳

• inner and
• inside and
• internal and

日本語 での 内面と の使用例とその 英語 への翻訳

今夜のように夜中に彼女が内面と外面にどれほど豪華な姿を見せているかはとても素晴らしいです。
It is so great that I get to see how gorgeous she is on the inside and the outside on a night like tonight.".

多くの人が、自分の内面と他人の外面を比較してしまっていると思う。
I think a lot of people compare their insides to other people's outsides.

あなたはそれを消毒することができます。これは、靴の内面とその胞子に増殖する真菌を殺します。
You can disinfect it, which will kill the fungi that multiply on the inner surface of the shoe and their spores.

スクラッチ耐性、効果的なプロテクターとして車の内面と外面に適用することができます。
Scratch resistant, can be applied on the interior and exterior surface of car as a effective protector.

沈黙と平和のなかで、「私」という皮は溶け去り、内面と外面はひとつとなるのだ。
In peace and silence, the skin of the'I' dissolves and the inner and the outer become one".

マインドフルな人は、生命の奇蹟に触れ、自分の内面と周囲で何が起こっているかを認識し、現実の本質に触れることができます。
Mindful people can touch the wonders of life, recognize what is going on inside and around them and touch the true nature of reality.

私たちが思考を停止した時、自覚（悟りを開いた意識）が復活し、現実の本質に触れ、私たちの内面と周囲で何。
And when we stop thinking, awareness revives and recognizes what is going on inside and around us, touching the true nature of reality.

私たちが思考を停止した時、目覚めた意識（気付き）が復活し、現実の本質に触れ、私たちの内面と周囲で何が起こっているかを認識するのです。
And when we stop thinking, awareness revives and recognizes what is going on inside and around us, touching the true nature of reality.

そして、あなたの心があなたの体と一緒である時、あなたは今、ここによく確立されており、あなたの滋養と癒しのために自分の内面と周囲の生命の奇蹟に触れることができます。
And when your mind is with your body, you are well established in the here and the now, and you can touch the wonders of life inside and around for your nourishment and healing.

私はここに内面と外面という良いアイデアを見出しました誰かを見たときに「あの人は輝いている」と言う感じです。
And I loved this idea of the inner and the outer, like when you see someone and you say,"That person is radiant.

アッラーはムスリムが、シルクや、嫉妬・思い上がり・憎しみといった心の病から、自分の内面と心を清めることを命じると同時に、穢れや汚れから自分の外面を清めることも命じています。そしてそのいずれも行った者が、アッラーの寵愛に値するのです。アッラーは仰せられました。
Allah ﷻ commands Muslims to purify themselves inwardly from the sin of shirk as well as from diseases, such as envy, pride and hatred, of the heart and outwardly from dirt and all kinds of impurities.

内面と外見、その両方から差別に立ち向かうこの番組は、アメリカに住む有色人種の多くが日常的に経験する出来事も取り上げている。例えば警察による暴力、教育や福祉体制の不備、そしてアルコールやファストフードにあふれた社会の亀裂など。
Tackling racism-- both externalised and internalised-- the show also examines everyday issues that many people of colour in America are regularly faced with: police brutality, systemic flaws in the education and healthcare systems, the fracturing of communities flooded by liquor stores and fast food.

彼の究極の内面と直面するわけです。
And you face the ultimate privacy of his inner life.

自分の内面と会話することも大事です。
I think it's important to talk to your inner thing.

今年は自分という内面と向き合っていく。
This year I will focus on the inner me.

目を閉じて自分の内面と向き合う時間です。
It's time to close your eyes and go INSIDE.

目を閉じて自分の内面と向き合う時間です。
It's time to close your eyes and meet your inner self.

我々の内面と外部の世界はひとつなのだ。
His inner world and the outside world are one.

キリスト教徒は、内面と外面を峻別しなければなりません。
So must Christians root out sin from within and among them.

私たちが比べているのは、自分の内面と他人の外面です。
We tend to compare our inside, to somebody else's outside.