日本語 での 再処理工場 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
福島第一原発にある全使用済み燃料には、すべての大気中核実験、チェルノブイリ、世界規模の再処理工場(~270、100万キュリーあるいは~9.9E+18ベクレル)によって放出されたセシウム137の総量の、ほぼ半分が含まれています。
The total spent reactor fuel inventory at the Fukushima-Daichi site contains nearly half of the total amount of Cs-137 estimated by the NCRP to have been released by all atmospheric nuclear weapons testing, Chernobyl, and world-wide reprocessing plants(~270 million curies or~9.9 E+18 Becquerel).これは原子力発電と再処理工場の操業を厳しく縮小することになるであろうが、これはもし人間の健康被害を損得勘定に入れれば原子力発電は高くつく方法であるという本委員会の信念が反映したものである。
This would severely curtail the operation of nuclear power stations and reprocessing plants, and this reflects the committee's belief that nuclear power is a costly way of producing energy when human health deficits are included in the overall assessment.核不拡散体制強化のための日本のリーダーシップを求める要請2005年5月24日核不拡散体制強化のための日本のリーダーシップを求める要請六ヶ所再処理工場運転の無期限延期の呼びかけ2005年NPT再検討会議の閉幕が近づいている。
An appeal to Japan for leadership toward strengthening of the non-proliferation regime May 24, 2005 An appeal to Japan for leadership toward strengthening of the non-proliferation regime Call for an indefinite postponement of the operation of the Rokkasho plutonium reprocessing plant The 2005 Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference is nearing its end.再処理工場は1997年に完成の予定だったが、技術的欠陥、その他の問題が相次いで、20回以上も延期になり、その建設コストは目下のところ――元来のコスト見積額の3倍――2兆2000億円と推計されている。
The reprocessing plant's scheduled completion in 1997 has been delayed by more than 20 times due to a series of technical glitches and other problems, and its construction cost is now estimated at 2.2 trillion yen(US$22bn)- three times the original cost estimate.高レベルの毒性廃棄物（使用済燃料）は、1992年以来、英国北部セラフィールドと、フランスノルマンディー地方のラ・ハーグの再処理工場まで、定期的に長距離を海上輸送されてきた。
High-level toxic waste- in other words, spent fuel- has since 1992 been shipped regularly across vast stretches of ocean to reprocessing plants at Sellafield, in the north of England, and la Hague, Normandy, in France.日本の原子力発電事業者は、IAEAの保障措置下にありますが、「もんじゅ」のような高速炉の運転を支えるのに必要なプルトニウム大量取り扱い施設(再処理工場やプルトニウム燃料製造プラント)に対して転用防止のための効果的な保障措置を講じることは不可能です。
Japan's fast reactor program uses plutonium as fuel and plans to"breed" more plutonium than it consumes.(2) Although Japan's nuclear power facilities are under IAEA safeguards, the bulk-handling facilities needed to support the operation of fast reactors like Monju(reprocessing plants and plutonium fuel fabrication 再処理工場になるだろう。
It will do a factory reset.年７月再処理工場で火災事故。
July 1979: Fire at fuel reprocessing plant.年４月再処理工場で地下への廃棄物漏れ見つかる。
April 1979: Radioactive waste at fuel reprocessing plant found to be seeping into the ground.その償いは、世界の反原発運動ともに、原発を廃炉にし、核武装につながる再処理工場と高速増殖炉を廃棄させる。
In line with the global anti nuclear power movements we must decommission nuclear 蛍光体再処理工場建設工事（シンガポール）。
Fluorescent material reprocessing factory(Singapore).再処理工場の問題。
Problems with reprocessing plants.再処理工場で大事故が起こったら。
What if フランスの再処理工場では、プルトニウムを作るのに核兵器用も原発用も区別がないのです。
Even in the France reprocessing plant plutonium to make nuclear weapons for distinction is not well for the nuclear power 東海再処理工場にも他の施設にも当てはまるところの多い指摘である。
These indications apply to the Tokai reprocessing plant and many other facilities as well.年にあの映画をつくり終わった直後から、再処理工場は本格稼働に向けた最終試験段階に入った。
After I finished making the film in 2006, the reprocessing factory entered the final testing stage before its full-scale operation.全ての原発も再処理工場も新高速炉計画も即時廃止する以外にない。
All the nuclear power 年イギリスのセラフィールド再処理工場で事故が起きた。
In 2005, there was an accident at the Sellafield nuclear reprocessing plant in the United Kingdom.使用済みの核燃料からプルトニウムを取り出すためにつくられたのが、青森県の六ヶ所再処理工場だ。
To extract the plutonium from used nuclear fuel, a reprocessing factory was built in Rokkasho Village, Aomori Prefecture.しかも再処理工場の貯蔵施設受け入れ容量は3000トンだが、既に2827トンが運び込まれている。
The reprocessing plant has a storage capacity of 3,000 tons, but is already holding 2,827 tons.
