再生可能エネルギーの導入 - 英語 への翻訳

• introduction of renewable energy
• adoption of renewable energy
• of introducing renewable energy
• adoption of renewable energies
• introduction of renewable energies

日本語 での 再生可能エネルギーの導入 の使用例とその 英語 への翻訳

エネルギー政策上、再生可能エネルギーの導入は必要だと考えますが、一方現状の太陽光発電や風力発電の不安定性を考えれば、多くを期待することは難しいでしょう。
The introduction of renewable energy may be necessary under the national energy policy, but we cannot expect much from photovoltaic or wind power generation if the problem of instability remains unsolved.

これまで石川県の再生可能エネルギーの導入量は多くなかったが、今後は農村を中心に太陽光発電が広がって、規模は小さくても導入効果の高い取り組みが増える見込みだ。
There has been little renewable energy introduced into Ishikawa prefecture to date. However, from now on, solar power generation is expected to spread in agricultural villages, and effective small-scale approaches will increase.

また、ブラジル政府は、温室効果ガスの排出削減計画を発表しており、中長期環境政策の中心として再生可能エネルギーの導入促進を掲げています。
The Brazilian government also announced the greenhouse gas(GHG) reduction plan, in which promotion of the adoption of renewable energy is the focus of the medium to long-term environmental policy.

次回以降の会合については，鈴木秀生地球規模課題審議官と有識者に加え，企業等において再生可能エネルギーの導入や気候変動対策に積極的に関与する関係者の参加を得て，1月中旬から2月上旬にかけて複数回にわたり開催する予定です。
After the next meeting, Mr. Hideo Suzuki, Director-General for Global Issues, members of the Advisory panel on Climate Change and persons from companies who engage in the introduction of renewable energy and measures against Climate Change will have several meetings between the middle of January and the beginning of February.

当社を取り巻く経営環境は、電力の小売全面自由化の開始や2020年の送配電事業の法的分離、再生可能エネルギーの導入拡大などにより大きく変化しております。
Initiatives for stable supply in a new era The business environment surrounding Chubu Electric Power has been undergoing a drastic change with the full electric power retail deregulation starting, the power transmission and distribution sector's legal unbundling in 2020, and the introduction of renewable energy increasing.

被災地に再生可能エネルギーの導入を進めることは長期的に見れば有益ではあるが、家財を失った被災者に割高なエネルギー利用を強いるのは早期の生活再建を妨害する懸念があり、当座はむしろ控えるべきかも知れない。
The introduction of renewable energies to the affected areas is certainly beneficial from a long-term perspective, but forcing the use of relatively expensive energy on victims who have lost their household assets presents a concern, in that it may impede early efforts to rebuild their daily living, and should probably be avoided for the time being.

同国は、自国のエネルギー供給能力を向上させるだけでなく、温室効果ガスの排出削減と経済成長の両立を目指し、太陽光発電をはじめとする再生可能エネルギーの導入についても積極的に推進しています。
Botswana is aiming not only to improve their energy capacity, but also to realize economic growth and reduction of greenhouse gas emissions simultaneously. For this reason, they are proactively promoting the introduction of renewable energy, including solar power.

また、低炭素社会の実現を目指し、再生可能エネルギーの導入促進ついて、徳山水力発電所の開発を着実に進めるとともに、メガソーラー発電や風力発電、中小水力発電の開発にグループ会社と一体となって取り組んでまいります。
In addition, pursuing the introduction of renewable energies in order to realize a low-carbon society, we will proceed steadily with the development of Tokuyama Hydroelectric Power Station, and work as a Group to develop mega solar, wind power, and small- and medium-scale hydroelectric projects.

各加盟国も再生可能エネルギーの導入目標を掲げているが、その目標値の設定の仕方は表1に示すように電力に対する目標値や1次エネルギーや最終消費エネルギーに占める目標値などさまざまである。
Each of the member countries has set targets for the adoption of renewable energies. However, these target values were set in a variety of different ways, including target values versus power, and target values as a share of primary energy and final energy consumption, as shown in Table 1.

年間でプロジェクトは終了してしまうため、再生可能エネルギーの導入を通じてコミュニティ開発を行っているNGOのIBEKA(イベカ)に力をお借りしながら、設置して終わりではない、地域の方々が自ら持続的に運用・維持していくための体制づくりにも取り組んでいます。
Because the project term is just one year, we also sought cooperation from an NGO named IBEKA, which help communities develop through introduction of renewable energy. In these ways, we are creating a sustainable system that will continue to serve the people of the community, instead of ending with just the installation of equipment.

都知事は、この資金を再生可能エネルギーの導入、省エネ化の観点から都有施設の改修、改築による照明のLED化、太陽光発電設備の設置などに充当する、そのほか都市の緑化、気候変動の影響への適応の観点から選定した事業に充当していくと述べた。
Koike stated that the funds will be allocated to, for example, the introduction of renewable energy such as photovoltaic generation systems, and the renovation of TMG-owned facilities to replace lighting systems with energy-saving LEDs,. The funds will also be applied to projects selected in consideration of their urban greening and climate adaptation benefits.

双日米国は本事業を皮切りに、米州におけるイソラックスグループとの電力・インフラ事業の更なる協業に向けて関係強化を図る予定です。【各発電所の所在地】ペルーは中南米トップクラスの経済成長率を誇り、経済政策は手堅く、再生可能エネルギーの導入については中南米諸国の中では法的枠組みの整備とともに先行しております。
SCA will further strengthen collaboration with Isolux through electricity and infrastructure projects in the Americas starting with this Project.【Locations of the Majes and Reparticion Plants】 Peru boasts one of the highest levels of economic growth in Latin America as well as sound economic policies and more advanced legal frameworks in terms of the introduction of renewable energies.

その第一歩として、政府が本年末までにまとめる「グリーン政策大綱」をグリーンエネルギー拡大のロードマップと位置付け、期限を区切った節電・省エネルギーの目標、再生可能エネルギーの導入量、技術開発・普及などの目標とそれを実現するための予算、規制改革などの具体的な手段を盛り込む。
As its first step, the Government will compose the"Framework for Green Development Policy" by the end of this year, make it as a roadmap for the expansion of green energy, and incorporate in it goals such as the time-bound targets of saving electricity and energy conservation, targets on the amount of introduced renewable energy, technology development and dissemination, as well as the specific measures, such as budgets and regulatory reforms, which will enable these targets.

再生可能エネルギーの導入。
Utilization of renewable energy.

再生可能エネルギーの導入拡大に。
And the widespread adoption of renewable energy.

目標7：再生可能エネルギーの導入促進。
Goal 7- Facilitate access to renewable energy.

中国は今や、再生可能エネルギーの導入でも世界をリードしているのです。
China is leading the world in renewable energy capacity as well.

最後に再生可能エネルギーの導入拡大に向けた当社の取り組みをご紹介いたしました。
Finally I have presented our initiatives for the deployment and expansion of renewable energy.

再生可能エネルギーの導入目標を早急に定め、着実に導入量の増加を図るべき。
Japan should set an introduction target for renewable energy as quickly as possible, and aim to attain steady capacity growth.

また,閣僚は再生可能エネルギーの導入及び効果的利用に対する日本の継続した支援を歓迎した。
They also welcomed Japan's continued support for the introduction and effective use of renewable energy.