出会う - 英語 への翻訳

• meet
• encounter
• find
• meets
• met
• meeting
• encounters
• encountering
• encountered

日本語 での 出会う の使用例とその 英語 への翻訳

偉大な人と出会うと自己高揚を啓発される。
An encounter with a great person enlightens me. Jinsei'te subarashii mono desu ne….

出会う人々は荒々しかった。
The people you met were rude.

出会うもの全てが新しい。
Everything he encounters is new.

また、今日出会うことになっている人たちのために執り成し祈ります。
I can pray for those who I will meet today.

パウロはイエスキリストに出会う前は立派な宗教家でした。
Saul was a very religious person before he encountered Jesus Christ.

お互いに出会うつもりはなかったでもそうなった。
We weren't suppose to find each other, but we did.

人脈も豊富ですし、出会う人も多いからです。
She also has a lot of connection because she met a lot of people.

それは、単に出会う形だからです。
Just because of the way they met.

それがあなたが人生で出会うべき３タイプの人間だ。
Those are the kinds of people you need to find in your life.

さびしがり屋の彼女は、出会うほとんどの男と寝てしまう。
She sleeps with nearly every man she encounters.

人生において出会う人すべてが師匠です」。
Everyone you encounter in life is a teacher.".

しかし、出会う人全員が良い人だとは限りません。
Not everyone who they encounter is a nice person.

こんなツールに出会うなんて運がいい。
So lucky to find this tool.

それは彼女が出会うであろうひとだ。
Yes, he was the one she would meet.

日常的に出会う何かではない。
Not something I encounter on a daily basis.

出会う人はみんな、偶然じゃない。
Everyone you met is not by chance.

でもそれはＰＳＹに出会う前だった」。
It was before we met Tibbi.".

出会う人、すべてが宝物です。
Each person we encounter is a treasure.

彼らが再び出会う……。
They will meet again….

再び出会うかもしれないし、そうでないかもしれない。
Maybe we will meet again, maybe not.