低品質の文の例
出生異常でもなく感染もしません。
It's not a birth defect. You can't catch it.テトラアセチルはまた、他のより重篤な出生異常を引き起こし得る。
Tetracylines may also cause other, more serious, birth abnormalities.に対する出生異常リスクの明らかな上昇を観察しなかった。
It did not appear to increase the risk of birth defects.人のサイトメガロ・ウイルスは、出生異常、臓器移植感染、AIDSによる死の原因になる。
Human cytomegalovirus is responsible for birth defects, organ transplant infections, and AIDS deaths.ダウン症候群に関連する出生異常は、より深刻な健康上の問題を引き起こします。
Some birth defects associated with Down syndrome cause more serious health problems.何年にもわたりイラクの医師たちは、「高レベルの出生異常」を報告してきてい。
For years, medical doctors in Iraq have reported“a high level of birth defects..ロンゲラップと周辺の島々でもっとも良く見られた出生異常は、『クラゲ状の赤ん坊』でした。
The most common birth defects on Rongelap and nearby islands have been“jellyfish” babies.調査では、イラクでの出生異常の比率が高いことを示唆する明確な証拠は示されていない。
The study provides no clear evidence to suggest an unusually high rate of congenital birth defects in Iraq.強制のため、この出生異常の新生児の母親は妊娠中にこの新しく作り出されたワクチンを接種しました。
Since it's mandatory, mothers with birth defect babies received this newly formulated vaccine while pregnant.年、アメリカ合衆国農務省は11年計画の研究を開始し、出生異常の原因がシクロパミンであることを同定した。
In 1957 独立系の研究は、イラク政府が化学兵器を使用した地区で、がんや出生異常が大幅に増えたことを示している。
Independent studies have shown large increases in cancers and birth defects where the Iraqi regime has used chemical weapons.CDCでは現在、ジカウイルスに感染した母親から生まれた赤ん坊の、約5パーセントが出生異常の兆候を示すと概算している。
Right now the CDC estimates that about 5 percent of babies born to Zika-infected moms show clinical signs of birth defects.米食品医薬品局（FDA）は2005年に、パキシルが出生異常、特に心臓欠陥のリスクを高める可能性があると警告している。
The Food and Drug Administration issued a warning in 20005 that the risk for birth defects, and heart かなり健康な国民から、癌罹患率、出生異常や、かつては稀にしか見られなかった病気の多い国民に変わってしまいました。
We have gone from a pretty healthy population to one with a high rate of cancer, birth defects and illnesses seldom seen before.警告:MTI製品は、がんや出生異常、その他生殖への危害を引き起こすためにカリフォルニア州に知られている化学物質が含まれています。
WARNING: MTI products contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.出生後、赤ちゃんがダウン症候群の身体的徴候や出生異常がある場合、医師は余分な染色体について赤ちゃんの血液を検査することがあります。
After 独立した研究は、GMO食品や成分が“癌腫瘍の発生や、不妊症や、出生異常等の深刻な健康状態”を引き起こすことを示している。
Independent research shows GMO foods and ingredients cause“serious health conditions such as the development of cancer tumors, infertility and birth defects..今や、彼らは自分たちの体を隠すだろう、来るべき数十年にわたってイラクの偉大な人々に疫病となるガンと出生異常の傷を隠すために。
Now they will cover their bodies, to hide the scars of cancer and birth defects that will plague the great people of Iraq for decades to come.実際に、イラクによる、発ガン性物質を使った化学兵器の使用こそが、劣化ウランのせいだとされるがんや出生異常の原因である可能性が最も大きい。
In fact, Iraq's use of chemical weapons- known cancer-causing agents- is the most likely cause of the cancers and birth defects blamed on depleted uranium.セルトラリンはいちばん多く使用されていたSSRIであるが、過去に発表された5つの報告では、いずれもセルトラリンと出生異常の関連は認められていない。
Sertraline was the most commonly reported SSRI, but none of the five previously reported birth defects associations with sertraline was confirmed.
