低品質の文の例
仕事と人生は別々のものではない。
My work and my life are not separate.仕事と人生は別々のものではない。
Work and life are not separate.善も悪も別々のものではない。
Good and bad are not separate.神と人は、別々のものではない。
God and the individual are not separate.しかも神と人間は別々のものではない。
God and the individual are not separate.瞑想と日常生活というのは別々のものではない。
Meditation and life are not separate.瞑想と日常生活というのは別々のものではない。
Meditation practice and daily life aren't two things.瞑想と日常生活というのは別々のものではない。
Meditation and daily life are not the same.創造主は彼の創造したものと別々のものではない。
The Creator is not separate from her Creation.理解と愛はふたつの別々のものではなく。
Understanding and Love are not two separate things.自分と、他者は別々のものではなくて、『ひとつである。
I" and God are not two separate things, but ONE..私の中では、芸術と宗教は別々のものではなく、根本において一つのものです。
In Islam, religion and law are not separate but 旧約と新約は全然別々のものではなく、相互に結びついているものなのです。
The Old Testament and New Testament aren't two separate things, but are tied together.これらは三つの別々のものではなく、一つのものの三つの面です。
These are not three separate roles, but three different aspects of one role.これらは三つの別々のものではなく、一つのものの三つの面です。
In a sense, these are not three separate things but これらは三つの別々のものではなく、一つのものの三つの面です。
The three dimensions are not constituent parts of but three different aspects of one thing.あなたたちの心は別々のものではなく、神には唯一の神の子があるだけであり、癒しのための経路をただ一つ持っているだけです。
Your minds are not separate, and God has only one channel for healing because He has but one Son.章は別々のものではなく、一括りに語られたエレミヤのメッセージです。
Chapter 30-31 is the message of Jeremiah which 
