低品質の文の例
小切手はお受けできません。
Cheques are not accepted.キャンセルはお受けできません。
Cancellation is not accepted.カード払いはお受けできません。
(We are not able to accept card payments.ご予約はお受けできません。
Reservations cannot be accepted.国際電話はお受けできません。
International calls can not be accepted.キャンセル待ちはお受けできません。
Waiting for cancellation cannot be accepted.ご予約はお受けできません。
Reservations are not accepted.銀行小切手はお受けできません。
Cheques are not accepted.当日予約は、お受けできません。
We can not accept reservation on the day キャンセルは、お受けできません。
All products are not able to cancel after purchase.タイトルの変更はお受けできません。
I cannot stand the Title changes.ご注文のキャンセルはお受けできません。
We cannot accept your order cancellation.時以降のチェックインはお受けできません。
The entrance will be locked at 21pm. We cannot accept the check-in after 21:00.携帯電話のキャンセルはお受けできません。
Phone cancellations are NOT ACCEPTED.期限切れの引換券はお受けできません。
Expired vouchers will not be accepted.配達時間のご指定はお受けできません。
Please specify the delivery time can not be accepted.ネットからのご予約がお受けできません。
We cannot accept reservations from the Internet.フリーメールアドレスからは、お受けできません。
Kindly note emails from free email addresses might not be received.お子様同伴のご宿泊はお受けできません。
There are an open-air bath. We can't accept staying of of a child, being accompanied.毎月末はプラン変更をお受けできません。
It is not possible to accept a change of Plan request at the end of every month.
