同意を得る - 英語 への翻訳

• to obtain the consent
• to obtain permission
• to obtain the approval
• gaining the consent
• get the consent
• to obtain the agreement
• to acquire the consent
• to obtain a consensus
• to get the approval
• to get the agreement

日本語 での 同意を得る の使用例とその 英語 への翻訳

GDPRは、特定の処理目的のための同意を得るための処理操作の基礎となるものである。
GDPR serves as the legal basis for processing operations where we obtain consent for a particular processing purpose.

GDPRは、特定の処理目的のための同意を得るための処理操作の基礎となるものである。
A GDPR serves as the legal basis for processing operations for which we obtain consent for a specific processing purpose.

個人データの処理に関するデータ主体の同意を得る限り、Art。6para。1が点灯します。
Insofar as we obtain the consent of the data subject for processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit.

匿名化困難な場合は、本人の同意を得る。
If it is impossible to anonymize such information, we obtain the consent of the person first.

当サイトは、次に該当する場合を除き、個人情報を、ご本人の同意を得ることなく第三者に開示または提供いたしません。
The site does not provide personal information without the consent of the person except the following cases.

人の生命、身体又は財産の保護のために不可欠であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
When it is necessary to protect the life, body, or assets of someone and it is difficult to receive consent from the user concerned.

ユーザーが未成年の場合は、親権者など法定代理人の同意を得る必要があります。
If a User is a minor, such User must obtain the consent of a legal guardian.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。
(3) To protect one's life, physique, and property in the case getting agreement of the person is difficult.

ただし、ユーザーの同意が法令上必要となる場合には、当社所定の方法によりユーザーの同意を得るものとします。
However, if the User 's consent is required by law, his/her consent shall be obtained in the manner prescribed by the Company.

当財団のホームページで個人情報を提供する場合は、原則として本人の同意を得るなど、特に厳しい条件のもとで行います。
On the condition of prevailing individual information on this site, it does under strict rule as obtain agreement of the own person.

生命、身体、財産の保護のために必要で、同意を得ることが困難な場合。
When it's difficult to need and get consent for protection of the life, a body and goods.

弊社が、mixiPlatformの利用の対価を求める場合には利用者に事前に通知し同意を得るものとします。
If the Company requests consideration to be paid for the use of the mixi Platform, the Company shall give prior notice to and obtain the consent of Developers.

当社は、法令に定める場合を除き、個人情報を、お客様の同意を得ることなく、第三者に提供しません。
Except as provided by law, we do not provide personal information to any third party without the consent of the customer.

当社は、収集した個人情報について、以下の場合を除き、事前の同意を得ることなく第三者へ提供することは行いません。
We shall not provide collected personal information to third parties without consent in advance, except for in the following cases.

人命の保護、またはそれに準ずる緊急性があり、お客さまの同意を得る事が困難な場合。
When protecting human life, or in an equivalent emergency, and obtaining the permission of the customer is difficult.

個人情報の使用が個人の生命、身体、資産の保護に必要であり、かつ関係顧客の同意を得ることが難しい場合。
(2) the use of personal information is necessary for the protection of the life, body or property of an individual and it is difficult to obtain the consent of the relevant customers;

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意があり、または本人の同意を得ることが困難である場合。
If required for the protection of the life, body or property of an individual, and if there is agreement of the individual or it is difficult to obtain the agreement of the individual.

公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、サービス利用者の同意を得ることが困難であるとき。
Necessary to improve public hygiene or to promote the sound development of children and when it is difficult to acquire the consent from the user.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要であって、お客様の同意を得ることが困難である場合。
In case that it is necessary and emergency to protect human life and property. And also, it is difficult to get the approval of customer(s) in a short time.

法令や当社のご利用規約・注意事項に反する行動から、当社の権利、財産またはサービスを保護する必要があり、本人の同意を得ることができない場合。
When the person acted against the Law, terms of use and instructions of MATEC and when MATEC should protect our right, property and service and cannot acquire agreement of the person.