同様の効果 - 英語 への翻訳

• same effect
• similar effect
• same effects
• same result

日本語 での 同様の効果 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、プロバイオティクスが運動と同様の効果を有することができるという事実は、ニューロン新生の調節における腸内微生物叢の重要性を明確に示しています。
But the fact that probiotics can have a similar effect to that of exercise is a clear indication of the importance of the gut microbiota in the modulation of neurogenesis.

Anabolはので、4-19同様の効果を提供するために密接に関連付けられてデカdurabolin(デカン酸ナンドロロン),同様の副作用も予想される可能性があります。
Because Anabol 4-19 is closely associated to provide the same effects as Deca durabolin(nandrolone decanoate), similar side effects might also be anticipated.

そのような試験で同様の効果が示された場合、その次のステップは、これらの観察結果がヒトに当てはまるかどうか調査することであろう。
If those studies show the same effect, the following step would be to test whether these observations hold true in humans.

上記に書いたように、西のすべての国家は、同様の効果を生み出すことを目的としたプログラムに従事しています。
As I have written above, all the nations of the west have been and are being subjected to programs intended to produce a similar effect.

あなたが低価格のため、同様の効果をしたい場合は、次にオンラインModalertを注文すると、あなたが得ることができる効果比に可能な限り最高の価格を得ます。
If you want the same effects for a lower price, then order Modalert online and get the best possible price to effectiveness ratio that you can get.

そのような試験で同様の効果が示された場合、その次のステップは、これらの観察結果がヒトに当てはまるかどうか調査することであろう。
If those studies show the same effect, the next step would be to test whether these observations hold true in humans.

あなた方の多くにとって、この本を読むことは同様の効果-イニシエーション-を持つものだが、本シリーズはイニシエーションから始まったものではなかった。
For many of you, reading these books has had a similar effect- initiatory- though the present series was not begun with that intention.

バラーの祝福は宝物の祝福と同様の効果がありますが、影響を受けるプレイヤの祝福フラグがセットされるわけではありません。
A valar 's blessing has the same effect as the treasure blessing except that the affected player does not get his/her blessing flag set.

酪酸塩がどう作用するかの理解は前進したが、研究者は同様の効果が、単により多くの食物繊維をマウスに与えることによって得られるのかについて興味を持っていたという。
Understanding how sodium butyrate works is a step forward, but the researchers were more interested in knowing whether the same effects could be obtained simply by feeding the mice more fibre.

CSS3でcharの値と同様の効果を得るには、charの値をtext-alignプロパティの値として使用することができます。未実装。
To achieve the same effect as the char value, in CSS3, you can use the value of the char as the value of the text-align property Unimplemented.

もちろん、科学者のグループに円陣を作ってストレッチやボーカル演習をさせるのは無意味だが、より知的なレベルで同様の効果を達成する方法を模索していた。
Of course, it wouldn't make sense to get a group of scientists to stand in a circle and do stretches and vocal exercises, but I wondered if there was a way to achieve a similar effect on a more intellectual level.

ドイツの研究では、マウスでテストした結果、この花はGABAとして知られている神経伝達物質に対しバリウムと同様の効果を持っていたことが明らかになりました。
A German study revealed that after testing on mice, these flowers had the same effects as valium on a neurotransmitter known as GABA.

ハーバード大学の研究は、一般的に使用される抗うつ薬と魚のオメガ3脂肪酸リチウム炭酸塩がある同様の効果のようブロックできますセロトニン分泌を促進する神経伝導路示唆しています。
Of Harvard University study suggests that omega-3 fatty acids in fish with commonly used antidepressant drugs such as lithium carbonate has a similar effect, can block the nerve conduction path to increase the secretion of serotonin.

ドイツの研究では、マウスでテストした結果、この花はGABAとして知られている神経伝達物質に対しバリウムと同様の効果を持っていたことが明らかになりました。
After testing the effects of gardenia on mice, a German study found that these flowers had the same effects as valium on a neurotransmitter in the brain known as GABA.

頂点をお互いの上にドラッグすることでも同様の効果が得られますが、この方法ですと手動ですべて並べることを心配せずに、素早く結合することができます。
The same effect can be had by dragging vertices on top of each other, but this allows you to weld them quickly without worrying about trying to get them all lined up manually.

もちろん、新たなテクノロジーが新しい仕事を創出したというこの事実は、AIの普及が同様の効果を生むことを保証するものではありません。
Of course, the fact that new jobs were created in the past because of technology doesn't prove that the proliferation of AI will have a similar effect.

実際、[フェード]以外の他のどのトランジションタイプも同様の効果がありますが、[ディゾルブ]を使うと最も視覚的に優れたクロスフェード効果を与えます。
Actually, any transition type other than Fade has the same effect, but Dissolve gives the best visual reminder of a cross-fade.

劉博士はまた、「これらの抽出物は高度に濃縮され精製されているので、喫煙マリファナには同様の効果はない」と述べている。
Dr. Liu is also quick to note that,"These extracts are highly concentrated and purified, so smoking marijuana will not have a similar effect.".

本カードにて商品を購入する場合には、本カードの残高から商品購入合計額を差し引くことにより、現金にてお支払いされた場合と同様の効果が生じます。
When purchasing products by the Card, the total amount of purchase of the products shall be deducted from the balance of the Card, producing the same effect as the payment by cash.

ですから、私たちがより安定したエネルギーのリズムを確立するというレベルだけで取り組むのであれば、声に出してやるか心の中でやるかは同様の効果を生むことになると思います。
So if we are just working on that level of establishing a more steady rhythm to the energy, whether you do it out loud or mentally, I think would have a similar effect.