問題 - 英語 への翻訳

• problem
• issue
• question
• matter
• trouble
• challenge
• affairs
• challenges
• problems
• issues
• matters
• questions
• troubles

日本語 での 問題 の使用例とその 英語 への翻訳

つけてても問題なし(iv)
No problem with putting on(iv)

私のアプリケーションは、おそらくそれは問題だ、PHPのページで構成されている？
My application is composed of php pages, perhaps it's the problem?

何が問題でも？うまく行っていると思った。いいと思うが、でも。
I thought I saw good stuff going up. What's the problem?

それが問題じゃ無いとはいわないけれど傍観してることも出来たはずだ。
I won't say it wouldn't be an issue, but that you could stand by, deceive me until I married you-- No, you mean till I trapped you.

それが問題じゃ無いとはいわないけれど傍観してることも出来たはずだ。
Deceive me until I married you- No, you mean till I trapped you. I won't say it wouldn't be an issue, but that you could stand by.

必ずしも金銭的な価値の問題ではなく、ダイヤモンドの色の美しさの問題です。
It is not necessarily a question of value in terms of money, but simply of the beauty of the color of the diamond.

色を正確に合わせようとするデザイナーにとって、これは問題かもしれないが、概して、私たちは不満を耳にしてはいない。
For designers looking to match colors precisely, it might be a problem, but in general, we haven't heard complaints.

トルコのタイイップ・エルドアン大統領はこの問題について、年内には決定を下すと述べている。
Turkey's President Tayyip Erdogan stated that a decision will be made on the topic by the end of the year.

経度を決定する問題の解を探す渦中において、多くの科学者は天文学や物理学に知識を付け加えた。
In the process of searching for a solution to the problem of determining longitude, many scientists added to the knowledge of astronomy and physics.

グリーンニューディールを構築できるかどうかは政治的選択の問題であり、利用可能な資金が十分にあるかどうかではありません。
Whether we can build a Green New Deal is a question of political choice, not whether there is enough funding available.

スタートではクラッチに問題があって、ターン2を抜けたところでは14番手を走っていた。
I had a problem with a clutch at the start, and I was running in 14th position after turn two.

日本は1月9日、強制労働問題に関する外交協議を要請し、韓国に30日以内に回答するよう求めた。
Japan requested diplomatic consultations on the issue of forced labour on Jan. 9, asking South Korea to respond within 30 days.

日本は1月9日、強制労働問題に関する外交協議を要請し、韓国に30日以内に回答するよう求めた。
Japan requested diplomatic consultations on the issue of forced labor on Jan. 9, asking South Korea to respond within 30 days.

指示：朝や夕方に体全体に適用し、問題の領域（太もも、おなか、腕など）に特に注意を払います。
Apply morning and/or evening to the entire body, paying particular attention to areas of concernthighs, abdomen, arms.

機械的な問題/事故故障や機械的な問題が発生した場合は、必ず直ちにレンタカー会社に電話してください。
Mechanical Difficulties/ Accidents In the case of breakdown or mechanical difficulties, you must call the car hire company immediately.

問題はそのほとんどは、現在よりもかなり高い価格水準であっても商業ベースに乗らないことである」と指摘している。
The concern is that much of it is noncommercial even at price levels that are considerably higher than they are today.".

それが問題じゃ無いとはいわないけれど傍観してることも出来たはずだ-結婚するまで僕を騙し続ける。
I won't say it wouldn't be an issue, but that you could stand by, deceive me until I married you.

問題のマルウェア「ATMitch」は、リモートコントロールツールを使って銀行から直接ATMにインストールされ、実行されていました。
The malware in question, ATMitch, was installed and executed on the ATM directly from the bank using remote control tools.

それは問題なくドライブのパーティションから、コンピュータ上の文書、メディアファイル、Officeファイル、プログラムファイルとを回復するサポートしています。
It supports to recover documents, media files, Office files, program files and so on from drive partitions without any difficulties.

それが問題で、次の年に僕が集中する必要のあることだ。
That's the problem and that's what I need to concentrate on next year.