低品質の文の例
セキュリティと安全性の問題。
The Issue of Security.健康、衛生および安全の問題とその潜在的な影響の理解。
Appreciation of your Health and Safety issues and their potential impacts.かはあくまでも家畜疾病の問題であって、食品安全の問題ではない。
BSE is an animal disease かはあくまでも家畜疾病の問題であって、食品安全の問題ではない。
Remember that this is an animal disease problem and not a food safety issue.これは国の安全保障の問題ではなく、世界の安全保障の問題です。
This 製品安全問題のために、私達は決して危険を取りません。
For product safety issues, we will never take risks.このプロダクトは子供の安全問題のために特に設計されています。
This product is specially designed for children's safety problems.ペットフード事件は中国の食品や医薬品の安全問題の、ほんの一例である。
The pet food fiasco is only the latest in a string of Chinese food and drug safety problems.出荷される。製品安全問題のために、私達は決して危険を取りません。
Shipped. For product safety issues, we will never take risks.このように、軍隊は安全問題の解決策ではなく、安全問題の原因であることがわかります。
Thus, we can see that armies are nor a solution to security problem, they are the cause of it.主任研究者は、輸送統合法により、事件や動向を含む鉄道安全問題の調査を行う責任があります。
The Chief Investigator is charged by the Transport Integration Act with conducting investigations into rail safety matters including incidents and trends.多くの船長がパナマ運河の安全問題の緊急性を指摘するものの、対策はほとんど行われていないと感じている。
While many captains in 木曜日、三人の上院議員が、アメリカの老朽化している原発を巡る安全問題の議会による調査を要求しました。
Senators called for a congressional probe システムが安全問題の信号を検出するとき自動的に締まる緊急の安全を取るために、システムはリアルタイムに反映することができます。
When 年ホリスター市制委員会は財政と公衆安全問題のために、行事の企画者であるホリスター・インデペンデント・ラリー委員会との契約を打ち切った。
In 2005, the Hollister City Council discontinued their contract with the event organizers, the Hollister Independence Rally Committee, due to financial and public safety concerns.チャタム空港の近くの8台のタービンは先の6月、安全問題のためにカナダ運輸省によって撤去が命じられましたが立ち続けています。
Eight turbines near the Chatham airport were ordered removed by Transport Canada last June for safety issues, but remain standing.この協定は、法的拘束力のある義務を盛り込み、ファッション・ブランドに対し、請負業者に火災・構造・電気関連の安全問題の解消を義務づけるよう求めた初めての取り決めである。
It is the first agreement with a legally-binding mandate requiring fashion brands to require their contractors to eliminate fire, structural, and electrical safety issues.米国と中国、デンマークの研究者は10日、臓器移植に「無毒」のブタ生体を開発し、ブタ臓器の人体移植使用における最も重要な安全問題の解決に成功したと発表した。
Researchers from the United States, China and Denmark announced on the 10th that they have cultivated the world's first live pigs that are not“toxic” to organ transplants and successfully solved the most important safety issues in the use of pig organs for human transplants.米国は不可侵条約の締結に難色を示しているが、朝鮮が自らの「安全保障」のために核兵器を持つとしている以上、「共通認識」がいうように「朝鮮が懸念している安全問題の解決」は不可欠だ。
衛生管理のために食品事業者による利用が拡大している新しいデジタル技術は、近い将来、環境衛生監視員（EHO）による食品事業のリアルタイムでのモニタリングにも活用可能となり、これにより、EHOによる食品安全問題の探知の迅速化および公衆衛生保護の強化が可能となる。
New digital technology that is increasingly used by food businesses to manage hygiene practices could soon also be used to help environmental health officers(EHO) monitor food businesses in real time, enabling them to detect food safety problems sooner and improve protection for the public.
