日本語 での 定義されているように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
条約で定義されているように、スケジュールⅣには他の麻薬と比較して「とりわけ危険な特性」があり、「とりわけ乱用されたり、悪い効果を生み出したりしやすい」と考えられる物質が分類されます。
As defined in the treaty, Schedule IV designates a category of substances considered to have“particularly dangerous properties” in comparison to other drugs and to be“particularly liable to abuse and to produce ill effects.”.プロジェクトの目的本プロジェクトの目的は、MMVにおいてプロジェクト進行基準により定義されているように18か月以内に後期リード候補化合物を見出し、さらに、最後の6か月はヒト初回投与臨床研究に進められるような前臨床候補化合物の選抜、育成を目指す。
Project objective The primary objective of the project will be to identify 1-3 late leads within 18 months, as defined by MMV's progression criteria, and further profile them in the final 6 months to select a preclinical candidate capable of progression to first-in-human clinical trials.初発時に低リスクに分類されており、再発時の年齢が1歳未満である乳児の転移性再発または進行性神経芽腫は、以前のCOG試験（COG-P9641およびCOG-A3961）で定義されているように腫瘍の生物学的特性に応じて以下のように治療される：。
Metastatic recurrent or progressive neuroblastoma in an infant initially categorized そのような違法な力の使用は、ほぼ1年前にShairat空軍基地で行われたのと同様に、国連憲章の関連記事で定義されているように、主権国家に対する侵略行為となるだろう」と述べた。
Any such unlawful use of force, similar to what happened almost a year ago at the Shairat air base, would be an act of aggression against a sovereign state, as defined by the relevant article of the UN Charter," he said.当社がMSCプラットフォーム以外の手段を使用してオファーに資金を調達するためにブローカー・ディーラーまたは他の当事者に従事することを選択した場合、当社は、プラットフォーム・フィーと支払い条件で定義されているように、MSCプラットフォームを介して。
If the Company elects to engage a broker-dealer or other party to raise funds in the Offering, using means outside of the MSC Platform, the Company agrees to compensate MSC as defined in Platform Fees and Payment Terms, 例えば、データのホール、ACユニット、およびそれぞれの熱負荷が増加しますチラープラントや熱交換器は、この負荷の増加に合わせて調整し、動作設定ポイントで定義されているように、温度と湿度レベルを維持する必要があります。
For example, if the heat load increases in the data hall, the AC units, and their respective chiller plant or heat exchangers must adjust to this load increase, and maintain temperature and humidity levels as defined in the operating set points.教会は、聖書に定義されているように、一つであり、主イエス･キリストとその復活を信じる全ての人たちから成ることが分かったので、次に、誰が教会の頭、統括者であるのかを見ていきます。
Having seen that the church, as it is defined in the Bible, あなたと売り手との間の契約(以下に定義されているように)は、これらの用語&条件と売り手からの注文確認メールまたはいくつかの製品に関しては、販売者またはフルフィラーのQuiversからの追加条項を含みます。
The contract between You and the Seller(as defined below) comprises these Terms& Conditions and any additional terms in an order confirmation email from Seller or from Quivers, Seller's fulfiller with respect to some Products.プログラミング言語の意味論が機械語の命令コードとは異なったレベルで抽象化されて定義されているように、プログラミング環境のメモリモデルはハードウェアのメモリモデルとは抽象化のレベルが異なっている。
Just as programming language semantics 図9は、2つの内部最大値、振動数と、これは式（15）で定義されているように、振動はと等しくなければならず、またその導関数はゼロに等しくなければならないことを示しています。
Figure 9 indicates that there are two inner maxima, say at frequencies and, where the vibration must equal as defined in equation(15) and the derivative must equal zero.禁止されているわけではないが，portTypeの中の抽象的なinput，output及びfaultのmessageのそれぞれのpartは，MIMEバインディングを使う際は，WSDL1.1の第5節に定義されているように，soapbind:body，soapbind:header等やmime:contentに適切にバインドされることが想定されている。
Although not disallowed, it is expected that every part of the abstract input, output and fault messages specified in a portType is bound to soapbind: body or soapbind: header(and so forth) or a mime: content カタログが、名前付きグラフを有するRDFデータセットとして表わされていれば（[sparql11-query]で定義されているように）、個々のデータセット（dcat:Dataset、dcat:CatalogRecordおよび、そのdcat:Distributionsのうちのいずれかを記述したすべてのRDFトリプルから成る）の記述を別の名前付きグラフに置くのが適切です。
If a catalog is represented as an RDF Dataset with named graphs(as defined in[ SPARQL-QUERY-11]), then it is appropriate to place the description of each dataset(consisting of all RDF triples that mention the dcat: Dataset, dcat: CatalogRecord, and any of its dcat: Distributions) into a separate named graph.使用しているデータベース抽象化層によってはこれを隠してしまう事があるので、SQL標準で定義されているように、クエスチョンマークを使いましょう。プリペアドステートメントは以下のように実行します。EXPLAINEXECUTEstmt(1)PostgreSQL9.1までは、prepareの呼び出しと同時に作成され、executeで与えられる実際の値は考慮に入れていませんでした。
Your database abstraction layer might hide this so you can use question marks as defined by the SQL standard. The execution of the prepared statement can be explained: EXPLAIN EXECUTE stmt(1)Up till PostgreSQL 9.1, the execution plan was already created with the prepare call and could therefore not consider the actual values provided with execute.経済協力開発機構(OECD)によって定義されているように、ODAは(a)経済発展と開発途上国の福祉の促進を主な目的として発足し、(b)長期的な貧困を緩和することを目的として、性質が譲歩的であり、少なくとも25%の補助金要素(10%の割引率で計算)を譲渡する「あらゆる金融の流れ」である。
As defined by the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD), ODA is"any financial flow(a) administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries によって定義されているように。
As defined by Article.このグループの注で定義されているようにポリエステルをベースにしたソリューション43208。
Solutions based on polyesters as defined in Note to this group 4 3208.GlassDoorで定義されているように、典型的なマテリアルプランナー給与はおよそ55000ドルです。
A typical material planner salary is around 55000$US, as defined on GlassDoor.JSONデータフラグメントまたはドキュメントは、下で定義されているようにJSONデータ構造です。
A JSON data fragment or document セブンズは、ワールドラグビーハンドブックにおいて定義されているように標準のラグビーユニオン競技場でプレーされる。
Sevens is played on a standard rugby union playing field as defined in the World Rugby handbook.IPCOMPにおいて定義されているように、圧縮処理はIP圧縮アソシエーション（IPCA）によって決定される。
As defined in[IPCOMP], the compression process is determined by the IP Compression Association(IPCA).
