日本語 での 家族経営 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
予算の家族経営ホテル（我々が美術館をガイド付きツアーや予約提供しています。
Budget family management Hotel we provide museums booking and guided excursions.年の創業で、ニューヨーク州スケネクタディに本社があるSIGroupは、家族経営企業であり世界で約2700人余の従業員を雇用している。
Founded in 1906 and headquartered in Schenectady, New York, SI Group is a family-owned company with over 2,700 employees worldwide.私はいつも私たちの家族経営の一員になりたいと思っていました。
I always wanted to be part of the family business.小規模な家族経営の当館はハンブルク南東にあり、中心部から15km、空港から25kmです。
This small family-run hotel is situated south-east of Hamburg, only 15 km from the centre and 25 km from the airport.気配りの行き届いた家族経営と申し分ないサービスで、お客様をアットホームにお迎えします。
Careful family management and impeccable service will make you feel at home.家族経営で働きながらも常に野心的だったビルは、ネットワークマーケティング業界に参入しました。
Ever ambitious, while still working in his family business, Bill entered the network marketing industry.温かくフレンドリーな歓迎は、歴史的なローマの中心部に近いテルミニに、家族経営のホテルMaryelenであなたをお待ちしております。
A warm and friendly welcome awaits you at the family-run Hotel Maryelen, close to Termini in the heart of historic Rome.Clemens：魅力的な3つ星ホテル、家族経営、旧市街のロケーション、2つの美しい庭園、中世の教会跡。
Clemens: charming 3-star hotel, family run, old town location, two beautiful gardens, medieval church ruins.息子の一人であるアルドは、家族経営の一員であり、彼の料理に関する豊富な経験を提供しています。
Aldo, one of the sons, is part of the family management and offers his wide experience in gastronomy.それらのすべてを世話することを目指す家族経営彼らは私たちを信じている。
A family business that aims to take care of all of them That they trust us.これは、家族経営の会社の独立性と長期的な戦略の重要な基盤を形成しています。
This forms an important basis for the independence of the family-owned company, and the long-term orientation of the strategy.しかしながら、私たちは家族経営組織であり、個人にあわせたフレンドリーなサービスおよび効率的な管理を誇りとしています。
However, we are still a family run organisation and pride ourselves on our friendly personal service and efficient administration.設立のプロセスは、かなり簡単で、慈善事業、小規模の家族経営、不動産計画に最適です。
The process of incorporation is fairly straightforward and ideal for charities, small family businesses, and estate planning.よりよい家族経営の方向性と必要な仕組みについて特集していきます。
We feature the direction and the necessary mechanism of better family management.年以来、Perivolosにオープンした最初のレストランからの家族経営、シーフードと私たちの新鮮な料理。
Family business since 1981 from the first restaurants opened in Perivolos, with seafood and our fresh dishes.SKテレコムは、SKグループ、韓国最大の家族経営企業。
SK Telecom is one of the companies that are owned by the SK Group, a largest South Korea's family-owned business.その後ベヴァーニャとモンテファルコの間に位置する家族経営のワイナリーを訪問します。
Transfer and visit to a family-run winery located between Bevagna and Montefalco. Visit to the cellar.アーサーは1882年に亡くなりましたが同社は家族経営として繁栄し続けました。
When Arthur died in 1882, the company continued to flourish as a family business.HotelLaTerrazza＆SPA：3つ星ホテル、家族経営、渓谷の景色、素敵な屋外プール、リラックスできるスパ。
Hotel La Terrazza& SPA: 3-star hotel, family run, valley views, lovely outdoor pool, relaxing spa.最高品質の製品と顧客サービスを提供することに専念した小規模の家族経営。
Small family business dedicated to providing the highest quality products and customer service.
