寛大さ - 英語 への翻訳

• generosity
• magnanimity
• leniency

日本語 での 寛大さ の使用例とその 英語 への翻訳

私は広東語の子供たちに冗談だと気付くが、私と一緒に広東省の少女の異なる印象です。彼らはかなりしているが、陽気な寛大さ多くのZilai舒淇。
I find that there's no joke to have Cantonese children, but they are with me a different impression of Guangdong girl. they have to pretty much, but cheerful generosity many not see things, Zilai Shu.

現在まで,我々は単に民主主義は数年ごとに票以上になることができると信じている人々の寛大さとコミットメントに頼ってきました。
To date, we have relied solely on the generosity and commitment of people who believe that democracy can be more than a vote every few years.

最初、4つの津波被災国の人々を支援するためにUMEXが救済活動を計画していると聞いたとき、私はこの地域の方々の寛大さに驚きました。
The first time I heard that UMEX was planning to arrange activities to help people in four affected countries; the generosity of local people in this area came to my surprise.

この観点では、言葉、音、画像は、その自発性の性格、自発的行為にふさわしい寛大さが、モデルと行動の最大の自発性の表現となる変換への開放性を表しています。新しい良心。
In this perspective the word, the sounds, the images expose their character of generativity, openness to the transformation within which the generosity, proper to the voluntary act, in turn becomes the expression of the maximum generativity of models and behaviors: a new conscience.

双対性のネガティブ側にいる人たちが光を吸収するためには、暴力から平和なこころへ、どん欲から寛大さへ、堕落から誠実さへ、不正から公正さへ、怒りから分別さへ、抑圧から自由への転換が要求されます。
Absorbing light requires ones at the negative end of duality to change from violence to peacefulness, from greed to generosity, corruption to honor, unjustness to fairness, anger to reason, oppression to freedom.

徐々にピークが再び明るくなる白いものの、混乱の雲飛斗、合計峰との全体像を見ることは難しいが、神聖な分岐のピークアウトを停止することはできません寛大さと畏敬の念を抱かとエレガントな存在を識別。
Gradually, the peaks again become bright white, although the chaos cloud Fei Du, with a total Xuefeng difficult to see the whole picture, but can not stop out of a sacred divergent peaks distinguished magnanimity and awe-inspiring and elegant presence.

ユニセフ・フランスの執行役員:セバスチャン・リヨン氏は、「慈善目的のための仮想通貨とブロックチェーン技術は、国民の寛大さにアピールし、私達の介入国で子供との行動を継続的に発展させる新たな機会を提供します」と語っています。
Director of UNICEF France Sébastien Lyon stated in the past:“Cryptocurrency and blockchain technology used for charitable purposes offers a new opportunity to appeal to the generosity of the public and continue to develop our operations with children in the countries of intervention.”.

それと同時に、木星と太陽の寛大さのおかげで、魚や魚も、それを行う場合は、それを行う場合は、新しい顧客の深いポケットに署名することが可能である、高給の仕事を取得します。
At the same time, thanks to the generosity of Jupiter and the sun, fish and fish will also get a well-paid job, if you do it, it is now possible to sign the deep pockets of new customers.

その巨大な寛大さでインドは決めたのです夢を売る仕事に偶然足を踏み入れた貧しいイスラム教徒の自由の戦士の息子が「ロマンスの王」になるべきだと「ボリウッドの皇帝」「インド史上最高の恋人」に。
In its immense generosity, India decided somehow that I, the Muslim son of a broke freedom fighter who accidentally ventured into the business of selling dreams, should become its king of romance, the"Badhshah of Bollywood," the greatest lover the country has ever seen.

セキュリティだけでなく、人間と社会の寛大さも、Polisのテスト場です。屋根の下での睡眠を含め、皆様の重要なニーズへの答えを皆がミッションの中心にするようにしてください。
As well as security, human and social generosity is also a testing ground for the Polis: ensuring everyone an answer to their vital needs- including sleeping under a roof- should be at the center of their mission.

ニッキー・ヘイリー米国連大使他のサイトへは、「国連組織の非効率性と過剰な支出はよく知られている。もう米国の寛大さを利用されるままにはさせない」との声明を発表した。
We will no longer let the generosity of the American people be taken advantage of," said US ambassador to the UN Nikki Haleyexternal link, adding that the'inefficiency and overspending of the organization' were well-known.

我々はこの前例のない事態を踏まえた広範な連帯と、まさに今週、526,000名の少女・少年のために新学期開始を可能にした多くのドナーの寛大さに非常に感謝している。
We are extremely grateful for the widespread solidarity that our unprecedented situation has generated and the generosity of many donors that has allowed us to open the school year on time for 526'000 girls and boys this very week.

自由」に非常に重きを置くアメリカでは、ありのままの体型を受け入れる寛大さや、我慢をせずに好きなものを選んで食べる食生活など、日本ではありえない習慣がたくさんあります。
In America, which places great emphasis on“freedom”, there are many customs that are not possible in Japan, such as generosity that accepts the body shape as it is, and eating and eating what you like without patience.

はい、杜江Guyanの感動と共鳴物語には、冷静にMinjiang川の水を、ゆっくりと数千年の寛大さに、東に、人々の心の中に預け、その供託金を尊重仲間と人々の世代幸せな気持ちに思いを感じ、崇拝することを説明する。
Yes, the Minjiang River water for its calm, and slowly east to the generosity of thousands of years, into a touching and resonant story of Du Jiang Guyan deposited on, deposited in people's hearts, so that a generation of people with respected peers a feeling of yearning for a happy feeling to describe it, to worship it.

寛大さだって。
You're generous.

寛大さに関する聖書レッスン。
Biblical Lessons on Generosity.

寛大さで溢れ出る。
Overflow with Generosity.

その寛大さと沈黙に。
For being generous and not saying shit.

親の寛大さに感謝します。
Thankful for my parents generosity.

親の寛大さに感謝します。
Grateful for my parents' generosity.