日本語 での 延長線 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
DublabのFutureRootsラジオ放送の延長線上の活動として、彼は”dublabpresents”のアルバム・シリーズや、世界中をツアーするアート展のキュレーションを行っている。
As an extension of dublab's future roots radio transmissions Mark produces dublab's album series and curates world-touring art exhibitions.これまでの日本のエネルギー政策の延長線上で考えると、どうしても「輸入メンタリティ」になると思います。
If we think about energy issues as an extension of Japanese energy policies so far, there is 新規文書の作成だけでなく、GoogleDriveとTeamDriveはLucidchartアカウントの延長線上として使えます。
Along with creating new documents, you can use Google and Team Drive as an extension of your Lucidchart account.モノ造り・創りが幼い頃から好きで、その延長線上に今があります。
I have always loved manufacturing and creation since I was a child, and now I think I am on the extension.幼少の頃は、一中節もその大好きな歌の延長線上にあるものでした。
When I 包括的でアクセスしやすいデジタルエクスペリエンスの構築は、当社の企業ミッションの延長線上に位置づけられています。
十数年前の発言ですが、この延長線上に現在の思考があります。
Although it 安藤:なんとなく自分が落ちつく環境がそういう所で、その延長線にいるんです。
Ando: The environment where I feel somehow calmed down is an extension of that.FineReaderは学習支援としての利用で知られており、このアプリもその延長線上にあります。
FineReader 今回発表された買収は、製造拠点を国際的に拡張するというJDNormanの戦略の延長線上にあるものです。
The announced acquisition is a continuation of JD Norman's strategy of expanding its manufacturing locations internationally.ミュージシャンでもある妻のやぶくみこをアシスタントとし、ふたりでACACに滞在し生活の延長線上で制作に取り組む。
With his wife and assistant, musician YABU Kumiko, he stayed at ACAC to tackle his production on the extension of his daily life.この観点から、IT担当者は、職場のデジタル変革の延長線上のものとしてBYODを捉えるべきです。
In this light, therefore, IT professionals should see BYOD simply as an extension of digital transformation in the workplace.私たちの日常は約200年前に始まったモダンの延長線上にある。
Our concept of the everyday is an extension of the notion of the modern, which began some 200 years ago.概要構造キャッチャーは、電磁波を用いて既設舗装構成を道路延長線上に連続して把握できる調査車です。
Overview 今回の事は、去年の米国に計画されたシリアへの軍事攻撃の延長線上にあります。
This is the extension of last year's attempted attack on Syria by 同様に、点"7"での中心の移動は、"B"と"7"を繋ぐ延長線上で発生する。
Similarly, at point"7", the move of the center is on the extension line connecting"B" and"7".同氏はさらに、このMoUは、MiSK財団と東京大学との既存のパートナーシップの延長線上にあると説明しました。
He went on to explain that the MoU is an extension of the existing partnership between the MiSK Foundation and the University of Tokyo.多くの面で、同社のAI研究所はIoT製品開発部門の延長線上にあるといえる。
In many ways, the company's 理論的には、実際には、これは以前の包括的ビジョンの延長線上にあるように見えるかもしれません。
In theory, and at times in practice, this may appear to be an extension of its previous inclusive vision.次のアルバムは、俺は個人的には『DeathMagnetic』の延長線上にあるものだと思っている。
I feel that this next album, for me personally, is really truly going to be an extension of'Death Magnetic.'.
