悪の枢軸 - 英語 への翻訳

• axis of evil

日本語 での 悪の枢軸 の使用例とその 英語 への翻訳

そして北朝鮮は悪の枢軸だと言ったんです。
He named North Korea to the axis of evil.

こんな有様だから北朝鮮は悪の枢軸と言われる。
They're used to thinking of North Korea as the Axis of Evil.

私は悪の枢軸コメディツアーのスタートメンバーの1人でした。
I was one of the founding members of the Axis of Evil Comedy Tour.

合衆国、英国、イスラエルが悪の枢軸国だよ。
America, Britain and Israel are the axes of evil.

本当に悪の枢軸は米国・英国・イスラエルではないのか。
Indeed, the real Evil Axis is the US/UK/Israel.

現在の悪の枢軸はUS、Israel、UKだそうですが、。
The real axis of evil is the US, Israel and Britain….

イスラエル、アメリカ、日本の支配者たちこそ、本当の悪の枢軸。
America, Britain and Israel represent the real axis of evil.

サウジとイスラエルの“悪の枢軸”が国際同盟諸国によって引き摺り降ろされる。
Saudi-Israeli“axis of evil” being taken down by International Alliance.

ブッシュ大統領は、世界における悪の枢軸について語ってきた。
Bush talks a lot about evil in the world.

イスラエル、アメリカ、日本の支配者たちこそ、本当の悪の枢軸。
US& Israel establishments are the real axis of evil.

悪の枢軸によるホットドッグ早食い競争の歴史は、第二次世界大戦以前に遡る。
The history of the Axis of Evil Hot Dog Eating Competition dates back to just before World War II.

イランは、もちろん有名な“悪の枢軸”の一環で、ヒズボラは“最強テロ・チーム”だ。
Iran was, of course, part of the famous“Axis of Evil,” while Hezbollah was the“A-Team of terrorism”.

年：北朝鮮をテロリスト国家と宣言し、悪の枢軸国の一国として政権変更の的とした。
Declares North Korea a terrorist state, part of the axis of evil and a target for regime change.

ちなみに、反米的な立場からの「悪の枢軸」は「米国、英国およびイスラエル」のことらしいです。
The real“axis of war”(“axis of evil”?), then, appears to be the United States, Britain, and Israel.

彼も同様に、主にムスリム諸国によって構成される「悪の枢軸」に対してのキリスト教世界の統一を望んでいます。
He, too, wants to unite the Christian world against the mainly Muslim“Axis of Evil”.

北朝鮮は現金を得ようとハッキングジョイス氏のリストの4番目は、やはり「悪の枢軸」の一つ、北朝鮮です。
North Korea hacks for quick cash The fourth in final entry in Joyce's list is another one from the old axis of evil: North Korea.

このような国々や、連中と同盟するテロリスト連中は、世界平和に対する脅威のための戦いを準備している悪の枢軸だ。
States like these, and their terrorist allies, constitute an axis of evil, arming to threaten the peace of the world.

ブッシュが就任して、すぐに北朝鮮攻撃を始めた――ご存じのように、「悪の枢軸」と呼び、制裁を科したりした。
Bush came in and immediately launched an assault on North Korea- you know,"axis of evil," sanctions and so on.

彼の数え方では、打倒されるに値する政権は、３つの悪の枢軸イラク、イラン、北朝鮮）だけに限定されない。
By his count, the regimes that richly deserve to be overthrown are not confined to the three singled-out members of the axis of evil(Iraq, Iran, North Korea).

彼の数え方では、打倒されるに値する政権は、３つの悪の枢軸イラク、イラン、北朝鮮）だけに限定されない。
The regimes that richly deserve to be overthrown… are not confined to the three singled-out members of the axis of evil(Iraq, Iran, North Korea).