技術的特徴 - 英語 への翻訳

• technical characteristics
• technical features
• technological features
• technical character
• technical feature
• technological characteristics

日本語 での 技術的特徴 の使用例とその 英語 への翻訳

さらには、顧客に即座に3Dファイルを送信したり、製品の技術的特徴やリファレンスを簡単に取り出したりすることができます」と、ステファン･ガルシアは語ります。
They can also send customers 3D files instantaneously, and have all product technical characteristics and references readily at hand," says Stéphane Garcia.

(6)クレームは，絶対的に必要な場合を除いて，発明の技術的特徴を指定する際に，明細書又は図面の引用に依拠してはならない。
(2) Claims shall not, except where absolutely necessary, rely, in respect of the technical features of the invention, on references to the description or drawings.

世界クロスオーバーを含むエンジン、技術的特徴、バージョン(上部のAMG)と身体の広い範囲と、」非常に合理化されました。
The world"Very streamlined, with a wide range of engines, technological features, versions(AMG at the top) and body, including a crossover.

それはトラクター"KirovetsK-700"でした。その技術的特徴は農家のための当時の設備よりもはるかに高かったです。
It was a tractor"Kirovets K-700", the technical characteristics of which were much higher than all the equipment that was at that time for the farmers.

これらの正式で非公式な表明は、テスラ車の技術的特徴と相まって、合理的な消費者が、オートパイロットが単なる運転者援助以上のものであると信じさせる。
These formal and informal representations, combined with the technical features of Tesla vehicles, lead reasonable consumers to believe that Autopilot is more than mere driver assistance.

あなたがAppleの過度に高価な製品についてと言って,ロックダウンされたエコシステムとキー技術的特徴とのキャッチアップを再生し、その習慣,しかし、オリジナルのiPhoneは、紛れもなく画期的ました。
Say what you will about Apple's overly expensive products, locked-down ecosystem and its habit of playing catch-up with key technological features, but the original iPhone was undeniably groundbreaking.

明細書および特許請求の範囲を通じて、用語“含有する”およびこの用語の変形は、他の技術的特徴、添加物、成分、またはステップを排除することは意図されない。
Throughout the description and the claims, the word“comprises” and its variants are not intended to exclude other technical characteristics, additives, components or steps.

明細書と特許請求の範囲を通して、「含む」という用語及びその変形例は他の技術的特徴、添加剤、成分又は工程を排除することを意図するものではない。
Throughout the description and claims the word“comprise” and its variations are not intended to exclude other technical features, additives, components, or steps.

上記検討事例では、最初の発明である請求項１に係る発明について先行技術に対する貢献度をもたらす可能性の高い技術的特徴を特定する。
In the study case, a technical feature that is more likely to make a contribution to a prior art is to be identified in the invention in accordance with claim 1, the first invention.

Ｂ）質問４（Ａ）が肯定的な答えであるならば、プログラミングから生じる全ての特徴も、クレームの技術的特徴に貢献するのか？
(b) If Question 4(a) is answered in the positive, do all features resulting from programming thus contribute to the technical character of a claim?

明細書および特許請求の範囲を通じて、用語“含有する”およびこの用語の変形は、他の技術的特徴、添加物、成分、またはステップを排除することは意図されない。
Throughout the description and the claims, the word“comprises” and variants thereof are not intended to exclude other technical characteristics, additions, components or steps.

本願に記載される様々な技術的特徴によって解決されるほとんどの技術的問題は、本開示の序文で述べられた安定性の問題に関するだろう。
Most technical problems solved by various technical features described in the present application may be related to the problem of stability mentioned in the preamble of this present disclosure.

年代初頭、ソ連国防省は新しい戦闘ピストルの競争を発表しました。その技術的特徴は9mmマカロフピストルの性能を上回ることでした。
In the early 1990s, the USSR Ministry of Defense announced a competition for a new combat pistol, the technical characteristics of which were to exceed the performance of the 9-mm Makarov pistol.

明細書および特許請求の範囲を通じて、用語“含有する”およびこの用語の変形は、他の技術的特徴、添加物、成分、またはステップを排除することは意図されない。
Throughout the description and claims the word"comprise" and variations of the word, are not intended to exclude other technical features, additives, components, or steps.

上映用コピーが遅れたり、選択されたものと異なる場合、および/または上映用コピーの技術的特徴がある場合、フェスティバルは、選択時に提示された映画のプレビューコピーを上映する権利を留保します。祭りで受け入れられたものとは異なります。
The Festival reserves the right to screen the preview copies of the films provided for selection, if the screening copy is late and/or is different from the one selected, and/or in case the technical characteristics of the screening copy are different from the ones accepted by the Festival.

そのユニークな推進カテゴリ履歴は将来完全に新世代に変わり、そのアーキテクチャの技術的特徴を越え、BMW1シリーズの挙動は、特に中で最も強力で、またすべてのバージョンでは尋常ではありませんモータ駆動要因は、その性格を強調しています。
Its unique propulsion category-history will change with the future completely new- generation, and going beyond the technical features of its architecture, the behavior of the BMW 1 Series is also extraordinary in all versions, especially in the most powerful in the the motor drive factor emphasizes its character.

Ｃ）質問４（Ａ）が否定的な答えであるならば、プログラムが実行された時にプログラミングから生じる特徴がさらなる技術的特徴に貢献する時、それらの特徴は、クレームの技術的特徴に貢献するのか？
(c) If question 4(a) is answered in the negative, can features resulting from programming contribute to the technical character of a claim only if they contribute to a further technical effect when the program is executed?

例】ビジネスモデルに関する請求項であっても、ビジネスの法則及び方法の内容が含まれていて技術的特徴も含まれていれば、その特許権を得られる可能性を特許法第25条を根拠に排除してはならない。
If a claim relating to business model includes not only business rules or method, but also a technical feature, it should not be excluded from being patentable under Article 25 of the Chinese Patent Law.

価格が高いオーケー英国のほぼ4倍であるが、技術的特徴、壮大なデザインや心筋のパフォーマンスを得るために、アストンマーチンV12ザガートは、アウディR8、シボレーコルベットZ06とポルシェ911GT3RSのような他の夢の車に代わるものですCorvette-以上。宣伝からアストンマーティン消費16.4リットル/100キロ。
For technical features, spectacular design and myocardial performance, the Aston Martin V12 Zagato is an alternative to other dream cars like the Audi R8, Chevrolet Corvette Z06 and the Porsche 911 GT3 RS although the price is higher Okay British almost four times more than Corvette.

私達は私達自身の経験から知っています：危機的な状況にある新造船では、心理的な入手不可能性と人の実技の不足だけではなく現代の船である最も複雑な装置の技術的特徴のためにも克服できない困難がしばしば起こりました。
We know from our own experience: on new ships in critical situations, difficulties often arose that became insurmountable not only because of psychological unavailability and insufficient practical skills of a person, but also because of the technical features of the most complex device, which is a modern ship.