推測しました - 英語 への翻訳

• guessed
• speculated
• deduced
• assumed
• surmised

日本語 での 推測しました の使用例とその 英語 への翻訳

その結果，ごく初期の末日聖徒のほとんどは，ヤレドやリーハイおよびミュレクとその一団のような中近東の人々あるいは西アジアの人々が，アメリカ大陸に移住した最初の，あるいは最大規模の，あるいは唯一の集団であると推測しました。
Consequently, most early Latter-day Saints assumed that Near Easterners or West Asians like Jared, Lehi, Mulek, and their companions were the first or the largest or even the only groups to settle the Americas.

一貫して良いまたは一貫して悪い結婚生活になっていると報告した男性の場合、ほとんど変化はなかったとチームは述べ、これが彼らの状況に対する”習慣化”によるものかもしれないと推測しました。
Little change was noted for men who had reported being in a consistently good or consistently bad marriage, said the team, and speculated this may be due to"habituation" to their situation.

はっきりと質問の形をとっていたわけではありませんが、わたしは光が、『もしわたしを愛しているのなら、戻って自分の生涯で手がけたことを完成させなさい』という意味で言ったのだと推測しました。
This was not exactly in the form of a question, but I guess the connotation of what the light said was,'If you do love me, go back and complete what you began in your life.'".

ケトン体は脳にエネルギーを供給することができます、そして、研究者はケトン類が代替エネルギー源をこれらの故障している細胞に提供することができて、アルツハイマーの(28)の徴候を減らすことができると推測しました。
Ketone bodies can supply energy for the brain and researchers have speculated that ketones can provide an alternative energy source for these malfunctioning cells and reduce symptoms of Alzheimer's(28).

この情報から、弊社はこのマルウェアがマシンのハードディスクのマスターブートレコード(MBR)内、ファームウェア(BIOS/UEFI)内、またはWindowsレジストリに隠れることで知られているマルウェア、poweliksとして保存できるものと推測しました。
From this information, we presumed that the malware can be stored, for example in the master boot record of the machine's hard disk(MBR), inside firmware(BIOS/UEFI), or as poweliks malware, which is malware known for hiding in the Windows registry.

Adhemarのはるか以前のモデルに基づいて構築されたHapgoodは、片方または両方の極の氷塊が地球の回転バランスを過剰に蓄積し、不安定にし、地球のコアの周りのすべてのまたは大部分の地球外殻の滑りを引き起こし、その軸方向を維持すると推測しました。
Hapgood, building on Adhemar's much earlier model, speculated that the ice mass at one or both poles over-accumulates and destabilizes the Earth's rotational balance, causing slippage of all or much of Earth's outer crust around the Earth's core, which retains its axial orientation.

写真から推測しました。
Guess from the photo.

彼は創世記全体を詳しく学び、それを推測しました。
He got that figure by carefully studying the entire account in Genesis.

発言の研究の著者MartaMaslejは、この関連を促進する可能性のあるメカニズムについて推測しました。
Speaking to MNT, lead study author Marta Maslej speculated on possible mechanisms that could drive this association.

知りません,しかし、どのように熱いと、彼女は私が彼女が自主的に残って推測しました。
I don't know, but with how hot she was I guess she left voluntarily.

彼らの存在にもかかわらず、メイドンは攻撃を押し、ターゲットの速度を約8ノットで推測しました。
In spite of their presence, Maydon pressed his attack, guessing his target's speed at about 8 knots.

マウフは後に続いた何十人ものヨーロッパ人と同じようにその都市を誰が作ったのか推測しました。
Mauch, like dozens of Europeans that followed in his footsteps, speculated on who might have built the city.

その時、私は（正しく）2回呼び出すとキーに関連付けられたナンスをリセットするかもしれないと正しく推測しました。
At the time I(correctly) guessed that calling it twice might reset the nonces associated to the key.

チャベス大統領は２０１１年に癌と診断された後、自分に対してアメリカが癌兵器を使用したと推測しました。
Hugo Chavez himself once speculated that the United States had a cancer weapon after being diagnosed with the disease in 2011.

ボディービルとフィットネス関連のRedditチャンネルオン,複数のユーザーは、エヴァンスはステロイドを使用している可能性があると推測しました,特にHGH(ひと成長ホルモン)。
On bodybuilding and fitness-related Reddit channels, several users speculated that Evans could have used steroids, specifically HGH(human growth hormone).

そして、彼は推測しました：それはそこで心配です。
And he guessed: it is worrying there.

あなたは正しく推測しました：充電電流は半分に減少します…。
You guessed correctly: the charging current drops by half….

フィッシャーは、脳の報酬系もまた不可欠だと推測しました。
Fisher also deduced that the rewards system of the brain is essential.

そのとき私は、何が起ったのか推測しました。
Then I assumed what would have happened.

そして、クリスマスの時期にはさまざまな方法で推測しました。
And guessed at Christmas time in different ways.