携帯電話の使用は - 英語 への翻訳

• cell phone use
• the use of mobile phones
• from using cellphones
• mobile phone usage

日本語 での 携帯電話の使用は の使用例とその 英語 への翻訳

携帯電話の使用は、子供たちと若者の間に、近年劇的に増加した。
Mobile phone usage has increased among children and adolescents in recent years.

アトラクション内やショーエリア等、他のお客様のご迷惑となる場所での携帯電話の使用はご遠慮ください。
Please refrain from using cellphones in areas where it may cause a disturbance to other visitors, such as in attractions or show areas.

原則として院内での携帯電話の使用は、医療用精密機械に影響を来す恐れがあるため禁止しております。
In principle, use of a mobile phone is prohibited because of potential impact on medical precision machines.

消灯後の部屋での会話や携帯電話の使用はご遠慮下さい。
Please refrain from talking in the room or using a mobile phone after the lights are turned off.

妊娠中の携帯電話の使用は、赤ちゃんの脳の発達に問題を引き起こさない。
Pregnancy Cellphone use does not cause problems with the development of the baby's brain.

しかし、携帯電話の使用は、頭部癌のリスクを増大させるかどうかについての科学界に大きな不一致がある。
However, there is significant disagreement in the scientific community about whether mobile phone use increases the risk of head cancers.

携帯電話の使用は、1980年代の早期から中期に始まって以来、多くの国で劇的に増大した。
Mobile-phone use has increased dramatically in most countries since its introduction in the early to-mid 1980s.

携帯電話の使用は、子供たちと若者の間に、近年劇的に増加した。
There has been a dramatic increase in the use of mobile telephones by children and young persons.

携帯電話の使用は、子供たちと若者の間に、近年劇的に増加した。
The use of cell phones has increased dramatically in recent years, including among children and young adults.

ロック解除の携帯電話の使用は一部を世界の他のGSMサービスプロバイダです。
Unlock your mobile phone for use in any part of the world with any other GSM service provider.

胎児のリスクを防止するために妊婦による携帯電話の使用は推奨されない。
Mobile phone use by pregnant women is not recommended in order to prevent risk for a fetus.

フランスに最初に導入された1992年以降、携帯電話の使用は急激に増加している。
Use of cell phones has increased dramatically since 1992 when they were first introduced in France.

お友達とハリネズミ屋台テンダーロイン販売見ている最も人気のある携帯電話の使用は、それを大幅に、布の私の最もエキサイティングな部分は5桁に胸を包んだ刺激と主張している。
Friends hedgehogs have seen a hawker selling tenderloin was the most popular cell phone use, claiming that it greatly stimulated, my most exciting piece of cloth wrapped around the chest to five digits.

原則携帯電話の使用は禁止して居りますが、止むを得ぬ場合並びに緊急の場合は下記を厳守して戴く事を条件に使用を許可して居ります。
In principle, the use of mobile phones is prohibited, but in unavoidable circumstances or in cases of emergency, they may be used if the following are observed.

興味深いことに、携帯電話の使用は、本研究で筋骨格痛を有する青年期に一般的に観察されたが、テレビの使用は減少した。
Interestingly, cell phone use was commonly observed in adolescents with musculoskeletal pain in the present study, while television use was reduced.

年と2005年に、前政府主席科学者のウイリアム・ステュワート卿の下で、二つの公式な調査が、子どもの携帯電話の使用は”なるべく止めさせ”、”最小にする”よう勧告した。
In 2000 and 2005, two official inquiries under Sir William Stewart, a former government chief scientist, recommended the use of mobile phones by children should be“discouraged” and“minimised”.

これらの不満の最も頻繁な部位は背中、首、そして肩でした、そして、携帯電話の使用は筋骨格痛の原因であるかもしれません。
The most frequent sites of these complaints were the back, neck, and shoulders, and cell phone use may be responsible for musculoskeletal pain.

また携帯電話の使用はオプションだが、物を投げたり銃を使用したりするとインターフェイスにダメージを与えたり破壊したりする可能性があるため推奨されない。
The use of cellphones is also an option, whereas throwing objects or using guns is not recommended, since it could result in interface damage or destruction.

また公式報告が子どもの携帯電話の使用は”最小限”とすべきであると勧告しているのに、英国政府はそれについてほとんど何も対策をとっていない。
Despite recommendations of an official report that the use of mobiles by children should be“minimised”, the Government has done almost nothing to discourage it.”.

ヤンアレクサンダー、研究の筆頭著者は説明する:「私たちの大規模な研究を、携帯電話の使用は胎児の神経発達を損傷する危険に関連付けられていないことを示し、有益な効果が原因観察研究では一般的な制限に注意して解釈されるべきですしかし、結果は少なくとも、母親が妊娠中に使用しなければならない心配を緩和すべきである」と語った。
Jan Alexander, senior author of the study, explains:"Our extensive study shows that cellular use is not associated with the risk of damage to the neurodevelopment of the fetus, the beneficial effects should be interpreted with caution because of the common limitations in observational studies, but the results should at least alleviate any concern that mothers have to use during pregnancy.