日本語 での 改定は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この規程の改定は教育委員会の議を経て、JSOT理事会の承認を得るものとする。
Revisions of these regulations shall be discussed at the Education Committee and be approved by the Board of Directors of JSOT.この料金改定は新規加入メンバーには即座に適用され、既存メンバーには数カ月のうちに新料金が適用される。
These prices changes will go into effect immediately for new members and will be applied to existing subscribers over the next few months.プライバシーポリシーの改定は、最新のプライバシーポリシーとともに当社のウェブサイトに提示します。
Amendments to the privacy policy will be posted on the Company's website along with the latest privacy policy.プライバシーポリシーの改定は、それが掲載されてから30暦日後に有効となるか、または適用法の規定に従って有効となります。
Revisions to the privacy policy are effective 30 calendar days after being posted, or as required by applicable law.プライバシーポリシーの改定は掲載されてから30暦日後に発効します。
Any changes to the privacy policy will be posted 30 days before taking effect.本方針の改定は、THMがウェブサイト上に改定した本方針を掲載した時点から適用されます。
Amendments to this Policy shall take effect at the time THM publishes the amended Policy on its website.第3に、労働生産性の改定は、国勢調査や就業構造基本調査などの基礎統計の動きをみれば、ある程度予測できる。
Third, revisions to source data such as the Population Census and the Employment Status Survey are helpful to predict 私は正直に"私たちの"一日の聖と同じ音でKyashanプラス改定は、これらの聖人のように実際にない。
I honestly do not really like these Saints, revising Kyashan plus with the same sound of the Saint of the day"our".今回の改定は、以下の点に変更があったため、所要の改定を行うものです。
プライバシーポリシーの改定は、ウェブサイト上またはアプリ内に掲載した時点から適用されるものとします。
Amendments to the privacy policy shall be applied from the time that they are posted on the website or application.企業理念と行動基準の改定は、経営会議の承認を必要とします。
Revisions to the Corporate Philosophy and Code of Conduct shall require the approval of the Management Meeting.運賃改定（税込）*運賃改定は10月1日より適用されます。
Fare revision（tax included）*The fare revision will be applied from October 1st.この改定は、ディープリンクSDKのクリックや新しいリファラーSDKのクリックのみに反映されます。
本行動規範の改定は、LINE株式会社の取締役会決議によるものとします。
Amendments to this Code of Conduct shall be approved by the LINE Corporation Board of Directors.中小企業の負荷をさらに減らすために、IFRSの改定は3年に1回に限定する。
To further reduce the reporting burden for SMEs the IASB aims to limit revisions to the IFRS to once every three years.プライバシーポリシーの重要な改定は、最新のプライバシーポリシーとともに、当社ウェブサイトもしくは本アプリ内に掲示します。
Company shall post any important revision of the Privacy Policy, together with the latest version of the Privacy Policy, on its website or in the Application.それぞれの改定は法の特別条項の幾つかあるいは全てが失効する時期が差し迫ったことに合わせて行われた。
Each amendment coincided with an impending expiration of some or all of the Act's special provisions.中小企業の負荷をさらに減らすために、IFRSの改定は3年に1回に限定する。
To further reduce the burden for SMEs, revisions to the IFRS are expected to be limited to once every three years.Tableauが改定を行った場合、その改定はTableauPublicサイトへの掲載から30日以内に有効となります。
If we do, that revision will be effective no later than 30 days after being posted to the Tableau Public site.この改定は、2009年6月30日以降に発生した支出から適用される。
This amendment would apply to expenditures incurred after June 30, 2009.
