日本語 での 新しく設立された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Limitedでネットワークとコミュニケーションに関する仕事をしていて、1992年には、新しく設立された電子半導体部門で働き始めていた。
Limited since 1984, mostly in networks and communications and in 1992 I started working for the newly formed Digital Semiconductor division.新しく設立された統合医学センター（旧iCamp）は、7thAnnualIntegrativeMedicineConferenceを発表し、主要な研究者と医師を中心に…。
The newly established Osher Center for Integrative Medicine(formerly iCamp) presents their 7th Annual Integrative Medicine Conference, featuring leading researchers and physicians from around the….新しく設立されたAASrawは、かなりのスタートアップ資金を得て、そのため、主に生化学産業に重点を置いて、最高品質の化学者を何人も集めました。
The newly founded AASraw gained significant startup funding, and so attracted a number of top quality chemists, most with a primarily emphasis in the biochemical industry.人間と動物との一体感を祝い、今日新しく設立されたロンボク象の公園は、動物愛好家のための遊び場になっています。
In the spirit of celebrating the integrated relations between man-animal-nature, today the newly established Lombok Elephant Park has become the playground for animal lovers.新しく設立されたテクノロジー企業であるMojoVisionは、世界初の真にインテリジェントなコンタクトレンズであると主張する機能を持つ製品のプロトタイプを発表しました。
Mojo Vision, a newly created technology company, has presented a functional prototype of what claims to be the world's first truly intelligent contact lens.その店は町が発展するに連れて拡大し、ポニー・エクスプレスが町に来た時にはその新しく設立された会社のためにサドルを生産する理想的な候補者になっていた。
His business expanded as the town grew, and when the Pony Express came to town Landis was the ideal candidate to produce saddles for the newly founded Pony Express.各州で新しく設立された全米アラビアゴム生産者協会、加工業者、およびナイジェリア輸出業者（NAGAPPEN）の支部は、非公式のトレーニングを実施する手段となりました。
Newly established National Association of Gum Arabic Producers, Processors and Exporters of Nigeria(NAGAPPEN) chapters in each state have been the vehicle through which informal training has been conducted.タレジュブティックホテルは、タメルのジャタの中心部に位置し、カトマンズで新しく設立されたブティックホテルの1つです。
Taleju Boutique Hotel, centrally situated in Jyatha, Thamel, is one of the newly established boutique hotels in Kathmandu, it is designed by traditional Nepalese architecture and carving woods.新しく設立されたテクノロジー企業であるMojoVisionは、世界初の真にインテリジェントなコンタクトレンズであると主張する機能を持つ製品のプロトタイプを発表しました。
Mojo Vision, a newly created technology company, has presented a functional prototype of what claims to be the world's first….フォードの遠征隊にサンアントニオからエルパソまでの行程の一部を案内し、1856年にはブラゾス川沿いに新しく設立されたコマンチェ族居留地にその部族に対する不幸にも最後の誘導を行った。
Ford's expedition part of the way from San Antonio to El Paso, and in 1856 he sadly and finally led his people to the newly established Comanche reservation on the Brazos River.昨年の10月、私はSumoLogicに入社し、セールスおよび市場投入ファンクションを統括し、新しく設立された日本部署を速やかに東京で立ち上げることを目指しました。
In October of last year, I joined Sumo Logic to lead sales and go-to-market functions with the goal of successfully launching our newly established Japan region in Tokyo.年には新しく設立されたインド言語調査の指揮者に任命され、「ヨーロッパの図書を調べたり学者に相談する便宜のため」イングランドに引っ越した[2]。
In 1898 he was appointed Superintendent of the newly formed Linguistic Survey アルマルファ図書館は、研究者や学者向けに新しく設立されたリソースであり、ADCOが代表を勤める市民団体との協力の結果として設立された施設でした。
Al-Marfa Library is a newly established resource for researchers and scholars in the area, and 彼は1918年11月におけるハプスブルク君主制の没落後11月21日1916年に、86歳で、そこで死んだ、宮殿は、新しく設立されたオーストリア共和国の財産となり、博物館として保存しました。
Following は、安徽省、北京大学の学生には、新しく設立された中等学校は、彼はわずか数日間滞在してください。復帰後、彼は家にいない限り戻って、この時間を彼は数年間、今日までに宿泊された。
That followed him back to Anhui Beijing University students to see that the newly established secondary school, that he stayed for only a short few days, but he came home not long back, this time he stayed for several years, until today.しかし、不完全な統計によると、2010年から2012年末年半の時間に、新しく設立された国内の監視所の爆発自宅まで23、参入障壁が低く、業界では、業界標準の慢性的な不足になっています。
However, according to incomplete statistics, from 2010 to the end of 2012 a year and a half's time, the newly established domestic monitoring plant explosion Up to home 23, low barriers to entry, the industry has become a chronic lack of industry standards.Hu今日、ハンガリーの議会は、ブダペストのハンガリー科学アカデミー（MTA）の予算の大部分を、新しく設立された革新技術省（MIT）に移送することを合法的に可能にする改正案を承認しました。
Today, Hungary's parliament approved an amendment that makes it legally possible to transfer a large part of the budget of the Hungarian Academy of Sciences(MTA) in Budapest to the country's newly established Ministry of Innovation and Technology(ITM).パトリオッタ大使は、新しく設立された国連大学政策研究センターの所長であるセバスティアン・フォン・アインジーデル氏とともに、ブラジルの外交政策の目標や野心、限界について、そして拡大するブラジルの世界との関与がどのように多国間秩序を形成しているかについて話し合います。
Ambassador Patriota will join Sebastian von Einsiedel, the Director of UNU's newly established Centre for Policy Research, for a conversation examining the goals, ambitions and limits of Brazilian foreign policy and how its growing engagement with the world is shaping the multilateral order.出会いこの国の重い感じとジンジャーの体は非常に刺繍パターンの色は非常に強いMiaoxiu、非常に鮮明される、非常にカジュアルで、新しく設立された苗木の歌を歌うために大胆される、いくつかの非常に奇妙なことになります。
Encounter Ginger body with a heavy feeling of this nation will be very bold embroidered patterns, colors very strong Miaoxiu; will be very crisp, very casually, to sing songs of the newly established seedlings; will be some very strange things.成功した出願人は、キー電子輸送複合体、環境変化への電子輸送膜の適応(光、概日リズム、温度等)、及び電子流を決定する要因の局在化および動力学を調査するために新しく設立されたプログラムに参加する。
The successful applicant will join a newly established programme to investigate the localisation and dynamics of key electron transport complexes, adaptation of electron transport membranes to environmental changes(light, circadian rhythm, temperature etc), and factors that determine the electron flow.
