日本語 での 普段なら の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
普段ならこれにはタロットカードを使うんだけど。
Normally, I would use Tarot cards for this.そんなやはり普段なら恥ずかしいような話を、。
That you would usually be too embarrassed to say.普段ならこんな時間には起きていない。
I'm normally not up by this time.普段なら「ちょっと待て。
普段なら待てるが。
They usually can wait.普段なら仲間を見て真似をするところですよね。
What you usually do is look at what your peers 普段なら１キログラムで５元はする。
普段なら、喫茶店で一仕事…というところですが、。
They will usually work in a coffee shop,….普段なら、レース前でも食べません。
I usually don't eat before a race.普段ならショックを受けるだろう。
You will normally be shocked.料理好きな私は、普段なら時間がなくて見送るレシピを、この機会に挑戦してみました。
I love to cook, and I took advantage of this opportunity to try some recipes that I would normally not have time for.まあ、それはそうでしょうね、普段なら体の中にないものなのですから。
You wouldn't see it normally, because it's usually inside the body.日）７オーバーは普段ならひどいスコアだが、とにかく今日の午後のグリーンは難しかった」とため息交じりに話した。
Seven over is usually a terrible score, but with the greens the way they got this afternoon- they 普段なら君のチームには組織に潜入し破壊して貰う。
Normally, you and your team would be tasked with infiltrating and disrupting this terrorist network.普段なら迷信だよって君を馬鹿にしたくなるところだけど今回は同感だね。
Normally, I would be tempted to mock your superstition, but in this case, I'm inclined to agree.日）７オーバーは普段ならひどいスコアだが、とにかく今日の午後のグリーンは難しかった」とため息交じりに話した。
Over, you know, usually is a terrible score but with the greens the way they got this afternoon, they 普段なら立ち直りの早い私が、思いのほか暫し落ち込んでしまうという事態に陥っておりました(T^T)。
Had fallen into a situation that usually my early recovery unexpectedly parting fall(T^ T).普段なら妻が買いに行くだろうが、今日は妻は自宅で仕事なのだ。
My wife usually goes in to the office, but she is working at home today.普段なら、毎時間３羽から４羽の鳥達が餌を急いで食べようと立ち止まってくれます。
Usually, they would get three or four birds every hour stopping by for a quick meal.普段ならパピは、マミが祈りを込めたものは、どんなものでも飲むのを拒んでいたはずだが、人が変わってしまっていた。
Usually Papi would have refused to drink anything Mami had prayed over, but he was becoming a different man.
