日本語 での 検査方法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
磁粉探傷検査はMPT（MagneticParticleTesting）とも呼ばれ、磁気を利用した検査方法になります。
Magnetic Particle Testing is called MPT(Magnetic Particle Testing) and becomes the laboratory procedure using magnetism.短い処理時間は、独自の検査方法、一部の知的財産、Omegaが過去14年にわたって開発してきた操業効率がもたらしたものである。
The turnaround time is a result of proprietary testing methods, part of the intellectual property and operating efficiencies developed by Omega over the last 14 years.なお2017年度は、品質マネジメントシステムISO9001の2015年版への移行に伴い、規程の更新はもとより品質基準や検査方法も見直すことでさらなる品質とサービスの向上に努めていきます。
Furthermore, in fiscal 2017, we will work to improve quality and service even further by reviewing quality standards and inspection methods based on the renewal of regulations following the migration to the 2015 version of the ISO 9001 quality management system.検査方法や技能を平準化したい採寸測定時のガイドを表示したり、汚れチェック項目を特別管理します。
To level the inspection method and the skill of the operator In order to achieve this goal, guidance for measuring clothing sizes is shown, and the checking of items related to stains and/or blots is specially controlled.圧力容器装置で非破壊検査を実行する場合、あらゆる種類の検査方法には特定の特性があり、すべてのワークとすべての欠陥を適用することはできません。
In nondestructive フィード・ザ・ワールドによって提供される認証されたグリホサート検査方法（3）は一般市民が自分たちの体内、あるいは水道水にどんなレベルのグリホサートがあるかを確かさを持って発見することを可能にします。
The validated glyphosate testing method(3) sponsored by Feed The World will allow the general public to find out with certainty what levels of glyphosate are found in their bodies and in their tap water.国土交通省運輸安全委員会は、米国連邦航空局（FAA）に対し、排油管の設計変更、エンジン分解時の排油管の検査方法改善をエンジンメーカーに指示するよう勧告しました。
JTSB advised the U.S. Federal Aviation Administration(FAA) to urge the engine manufacturer to change the oil scavenge tube design and improve the inspection method at disassembling the engine.例えば、ホルモンの背景の変化は、違反を示す外的症状が出現する前に特に顕著であり、検査方法によってのみ判定することができる。
For example, changes in the hormonal background, and they are especially noticeable, before the appearance of external symptoms that indicate violations, can be determined only by laboratory methods.その中で当社に関連するのは「製品の幾何特性仕様」に関する規格を審議、制定するTC213で、ここでは長さの基準や図面寸法の記述方法、その為の測定機器の仕様基準、検査方法等のルールをいくつかのワーキンググループ(WG)に分かれて審議されます。
Our products are related to TC213, dimensional and geometrical product specifications and verification, under which several working groups have been established to discuss various subjects such as standards for length, expression of drawing dimensions, specifications for measuring instruments, and inspection methods.その流れに沿い、DranEngineersは自社の検査方法も変えなければならないと気付きました。そして、より正確かつ高精度で、生産性の高いオペレーションを実現するため、ノギスやハイトゲージ、カンチレバー型3次元測定機のような従来の測定機器を、FAROのポータブル3次元測定ソリューションへ切り替えました。
Along with that move, Dran Engineers realized they had to replace their inspection methods as well- giving up conventional measurement tools like vernier calipers, height gauges, and cantilever CMMs for FARO's advanced portable 3D measurement solutions- to achieve better accuracy, precision, and productivity in its operations.検査方法:患者さんの鼻と口を、患者の胸部(または腹部を見て、耳を閉じると側頭救出)あるかどうかの浮き沈みが、2かどうかを気流音の患者では、鼻と口呼吸の3つの自分の頬かどうか空気の流れ全体の感覚を感じた。
Inspection methods: rescue by side head with the ear close to the patient's nose and mouth, a look at the patient's chest(or upper abdomen) whether there are ups and downs; two patients with nose and mouth breathing air whether or sound; three felt a sense of whether airflow across their cheeks.第1節の薬品の登録標準第一百三十六条国家薬品の標準は、国家食品薬品監督管理局が発表した『中華人民共和国薬典》、薬品登録標準と他の薬品の基準は、その内容は、品質指標、検査方法や生産技術などの技術要求。
The first section of the drug registration standards Article 136th the national drug standards, refers to the State Food and Drug Administration promulgated the"Pharmacopoeia of people's Republic of China", the drug registration standards and other drug standard, its content includes the quality standard, inspection method and production technology.新しい検査方法ならびに検査機器の開発を開発しうる,あらゆる分野で研究・教育ができる、専門職(臨床検査技師)を,育成することを目指しています。
develop new testing methods and devices and conduct research and provide education in wide fields.検査方法は秘密だ。
His way of testing was secret.利用した検査方法です。
And testing methods used.有効な検査方法はどれ？
新たな検査方法に繋がる？
A new way of testing covers?他の検査方法もあります。
There are other methods of test, too.適切な検査方法が選ばれます。
You will select appropriate test methods.
