日本語 での 楽しみください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
演奏ギネス太鼓、笛楽しんください。
居合刀を持ち、心から侍に成りきって楽しんください！
Has a Iaido sword, please enjoy fully become a sincerely samurai!ゆっくりとショップ内をお楽しみください。
Please, enjoy yourself in the shop slowly.では、来月を楽しみください。
So please, enjoy the next month.長良川鵜飼と鮎弁当をお楽しみください。
Please enjoy not hesitate to regional flavor of Nagara unique.少しリッチな夕食をお楽しみください。
Please enjoy a little rich dinner.幻想的な「きつね火まつり」をお楽しみください。
Please enjoy the fantastic“Fox Fire Festival”.最高のおもてなしでゆったりとした時間をお楽しみください。
Please spend slowly time with our best omotenashi, as entertain you warmheartedly.永久保存プレス２CDで存分にお楽しみください。
買い物をお楽しみください、私たちはご提供最高のアフターサービス、を満たすリターンポリシーと時間通りに配信。
Please enjoy your shopping, we will be providing you best after sales service, fulfill the return policy and on time delivery.厳密な時間制限もないので焦らずゆっくりと湯浴みをお楽しみください大浴場は、チェックインから翌朝9:30まで利用できます。
Please enjoy the hot spring slowly as there is no strict time limit. The public bath can be used from check-in until 9:30 the next morning.四季の料理と露天風呂（源泉）で心ゆくまで高原のひとときをお楽しみください。
Please enjoy the moments of Plateau to your heart's content in the four seasons of the cuisine and open-air bath(source).木のほのかな香りと30分に一回の熱波を送るロウリュサービスをお楽しみください。
Please enjoy the subtle fragrance of the trees and[LOYLY SERVICE] which sends the heat-wave once in 30 minutes.日本画と、自家源泉かけ流しのお湯と、野菜を主役にした晩餐を、お楽しみください。
Please enjoy Japanese paintings, hot springs from your own source and sushi and dinner with vegetables as the main characters.また、「きせかえキャラクターキャップ」（別売り）を取り付けることもできるので、好きなキャラクターをつけてお楽しみください！
In addition, since it is also possible to install the"Kisekae character Cap"(sold separately), please enjoy with your favorite character!みなとみらいの中心の広場で気軽に文化芸術に触れながら、ヨコハマの夕暮れ時に流れる時間をお楽しみください。
Please enjoy the time flowing at dusk in Yokohama while touching cultural arts casually in the central plaza of Minato Mirai.年以上継ぎ足したコクのある味でやきとんをぜひお楽しみください。
Please, enjoy the rich flavor as it has been applied for 40 years.冷製スープとして、また温かいスープとしてその日の気分でお楽しみください。
Please enjoy it as a cold soup and as a warm soup in the mood of the day.朝は青空と共に、夜は星空と共に、お勧めは夕暮れ時でしょうか、東伊豆ならではの独特の夕暮れの中、海をとの一体感をお楽しみください。
In the morning, with the blue sky, in the night, with the starry sky, it is recommended at dusk, please enjoy the sense of unity with the sea in the unique dusk of Higashi-Izu.愛燦燦」「愛しき日々」「シクラメンのかほり」「夢芝居」「俺たちの旅」など数多くのヒット作品を世に送り出した小椋佳の歌と語らいのステージをお楽しみください。
Please enjoy the song and talk stage of Kei Ogura, who has released many hit works such as“Ehime”,“Loved Days”,“Chikramen Kahori”,“Dream Play”,“Our Journey”.
